Traducción de la letra de la canción Shout Sister Shout - Madeleine Peyroux

Shout Sister Shout (original)

Hallelujah
(Shout sister shout)
Oh yah
(Shout sister shout)
Oh yah
(Tell the whole world what its all about)
Now there’s a reason for living
A reason for dying
A darn good reason
Why a woman starts crying
A reason for a mole
A reason for a dimple
There ain’t a reason why a man so simple
(Shout sister shout)
Mmm yah hallelujah
(Shout sister shout)
Mmm yah hallelujah
(Shout sister shout)
Mmhmm yeah
(Shout sister shout)
(Tell the whole world what its all about)
Honey there’s a way to be brilliant
And a way to be a fool
A way to get to heaven
Observe the golden rule
A way to get a sweetheart
And a way to get a wife
And the day you quit me baby
That’s the day you lose your life
(Shout sister shout)
Hallelujah
(Shout sister shout)
Mmm hallelujah
(Shout sister shout)
Oh yeah
(Tell the whole world what it’s all about)
There’s a reason for a mountain
And a reason for a hill
A reason that the doctor gives a patient a pill
A reason to dance
And a reason to sing
Ain’t no reason that a band can’t swing
Mmm yah
I understand the birds
And you understand the bees
We all understand why a rat eats cheese
I understand my dog
You understand your cats
Fill me full of rhythm
You understand that
(Shout sister shout)
Hallelujah
(Shout sister shout)
Hallelujah
(Shout sister shout)
Mmhmm hallelujah
(Tell the whole world what it’s all about)
You know I’m gonna shout
(Shout sister)
Going to shout
(Shout sister)
I’m going to shout it out
And tell the world what it’s all about

(traducción)

aleluya
(Grita hermana grita)
Oh si
(Grita hermana grita)
Oh si
(Cuéntale al mundo entero de qué se trata)
Ahora hay una razón para vivir
Una razón para morir
Una maldita buena razón
Por qué una mujer empieza a llorar
Una razón para un lunar
Una razón para un hoyuelo
No hay una razón por la que un hombre tan simple
(Grita hermana grita)
Mmm yah aleluya
(Grita hermana grita)
Mmm yah aleluya
(Grita hermana grita)
mmmmm si
(Grita hermana grita)
(Cuéntale al mundo entero de qué se trata)
Cariño, hay una manera de ser brillante
Y una manera de ser un tonto
Una forma de llegar al cielo
Observa la regla de oro
Una forma de conseguir un amor
Y una forma de conseguir una esposa
Y el día que me dejes bebé
Ese es el día que pierdes tu vida
(Grita hermana grita)
aleluya
(Grita hermana grita)
Mmm aleluya
(Grita hermana grita)
Oh sí
(Cuéntale al mundo entero de qué se trata)
Hay una razón para una montaña
Y una razón para una colina
Una razón por la que el médico le da una pastilla a un paciente
Un motivo para bailar
Y un motivo para cantar
No hay razón para que una banda no pueda bailar
Mmm si
entiendo los pájaros
Y entiendes a las abejas
Todos entendemos por qué una rata come queso
entiendo a mi perro
Entiendes a tus gatos
Lléname lleno de ritmo
Entiendes que
(Grita hermana grita)
aleluya
(Grita hermana grita)
aleluya
(Grita hermana grita)
Mmmm aleluya
(Cuéntale al mundo entero de qué se trata)
sabes que voy a gritar
(Grita hermana)
va a gritar
(Grita hermana)
lo voy a gritar
Y cuéntale al mundo de qué se trata