Traducción de la letra de la canción I'm All Right - Madeleine Peyroux

I'm All Right (original)

He made me laugh
He made me cry
He smoked his stogies in bed
But I’m all right
I’m all right
I’ve been lonely before
I asked the boy for a few kind words
He gave me a novel instead
But I’m all right
I’m all right
I’ve been lonely before
It’s fine, it’s OK
It was wrong either way
I just wanted to say
There isn’t much fun when you’re drinking wine
He got drunk, he fell down
He threw a few of my things around
But I’m all right
I’m all right
I’ve been lonely before
I’d like to believe that it’s easy to leave
But I have to conceive that wherever you are
You’re still driving my car
Sticks and stones break my bones
But tears don’t leave any scars
So I’m all alright
I’m all alright
I’ve been lonely before
Mmm…
I’m all alright
I’m all alright
I’m all alright
Yeah
He played solitaire in bed
Used to blow bubbles in bed
He sang Christmas songs in bed

(traducción)

el me hizo reir
el me hizo llorar
Se fumaba sus cigarrillos en la cama
pero estoy bien
Estoy bien
He estado solo antes
Le pedí al chico algunas palabras amables.
Me dio una novela en su lugar
pero estoy bien
Estoy bien
He estado solo antes
está bien, está bien
Estaba mal de cualquier manera
Solo quería decir
No hay mucha diversión cuando estás bebiendo vino.
Se emborrachó, se cayó
Tiró algunas de mis cosas
pero estoy bien
Estoy bien
He estado solo antes
Me gustaría creer que es fácil irse
Pero tengo que concebir que estés donde estés
Todavía conduces mi auto
Palos y piedras rompen mis huesos
Pero las lágrimas no dejan cicatrices.
Así que estoy bien
estoy bien
He estado solo antes
Mmm…
estoy bien
estoy bien
estoy bien
sí
jugaba al solitario en la cama
Solía ​​soplar burbujas en la cama
Cantaba canciones navideñas en la cama