Traducción de la letra de la canción To Love You All Over Again - Madeleine Peyroux

To Love You All Over Again (original)

A quiet room is what you get
An empty glass, an unmade bed
A picture window with a view
And all I think about is you
To feel so bad, to feel so good
To let it be misunderstood
Now I long to lose my senses
And love you all over again
The shouted words, the tired sighs
The traded kiss of sad goodbyes
The living off of our desires
Then putting out a thousand fires
To feel so bad, to feel so good
To let it be misunderstood
Now I’d tear down my defenses
To love you all over again
To know a place without regret
You make believe you paid your debt
But in that clean and quiet room
You can’t believe it’s over yet
Out on a lark, at home asleep
The endings play, the bands retreat
But in that dumb luck of the few
The consolation comes to you
To feel so bad, to feel so good
The verdict’s in, it’s understood
I will be tried for my offenses
And love you all over again
Out on a spree, at home asleep
The endings play, the bands retreat
But in that dumb luck of the few
The consolation comes to you
To feel so bad, to feel so good
The verdict’s in, it’s understood
That I’d be tried for my offenses
And love you all over again

To Love You All Over Again (traducción)

Una habitación tranquila es lo que obtienes
Un vaso vacío, una cama sin hacer
Una ventana de imagen con una vista
Y todo lo que pienso es en ti
Sentirse tan mal, sentirse tan bien
Para dejar que se malinterprete
Ahora anhelo perder mis sentidos
Y amarte de nuevo
Las palabras gritadas, los suspiros cansados
El beso negociado de las tristes despedidas
El vivir de nuestros deseos
Luego apagando mil incendios
Sentirse tan mal, sentirse tan bien
Para dejar que se malinterprete
Ahora derribaría mis defensas
Amarte de nuevo
Para conocer un lugar sin arrepentimiento
Haces creer que pagaste tu deuda
Pero en esa habitación limpia y tranquila
No puedes creer que ya terminó
Afuera en una alondra, en casa dormido
Los finales tocan, las bandas se retiran
Pero en esa tonta suerte de los pocos
Te llega el consuelo
Sentirse tan mal, sentirse tan bien
El veredicto está adentro, se entiende
seré juzgado por mis ofensas
Y amarte de nuevo
Afuera de juerga, en casa dormido
Los finales tocan, las bandas se retiran
Pero en esa tonta suerte de los pocos
Te llega el consuelo
Sentirse tan mal, sentirse tan bien
El veredicto está adentro, se entiende
Que sería juzgado por mis ofensas
Y amarte de nuevo