| And that includes myself
| Y eso me incluye a mí
|
| Until somebody calls
| Hasta que alguien llama
|
| And pledges some money so that our station does not have to go off the air
| Y promete algo de dinero para que nuestra estación no tenga que salir del aire
|
| I mean why should I bother to play records for you
| Quiero decir, ¿por qué debería molestarme en reproducir discos para ti?
|
| If you’re not even willing to call to pledge a couple of
| Si ni siquiera está dispuesto a llamar para prometer un par de
|
| A couple of dollars
| Un par de dolares
|
| A couple of dollars, its not that much money
| Un par de dólares, no es tanto dinero
|
| We’ve been playing what you want
| Hemos estado jugando lo que quieres
|
| But we have to have your money
| Pero tenemos que tener tu dinero
|
| We can’t make it without you
| No podemos hacerlo sin ti
|
| We played uh Margot Hemminway’s new album
| Tocamos el nuevo álbum de Margot Hemminway
|
| We debuted it, premiered it on this station
| Lo debutamos, lo estrenamos en esta estación
|
| Uh we’re the only station in the whole Tri-State area
| Uh somos la única estación en toda el área de Tri-State
|
| To play the Phish (?)
| Para jugar al Phish (?)
|
| The whole, all the way through
| El todo, todo el camino a través
|
| We play a lot of old stuff
| Tocamos muchas cosas viejas
|
| We play a lot of Cher’s stuff before she sold out
| Tocamos muchas cosas de Cher antes de que se agotaran
|
| We play a lot of crap
| Jugamos un montón de basura
|
| Bu-but that’s what you want you know
| Pe-pero eso es lo que quieres, sabes
|
| Your man’s clothes
| la ropa de tu hombre
|
| You’re standing tall just like a tree
| Estás de pie alto como un árbol
|
| But a tree can’t think
| Pero un árbol no puede pensar
|
| A tree can’t see
| Un árbol no puede ver
|
| Like you and me
| Como tu y yo
|
| It just stands tall, that’s all
| Solo se mantiene alto, eso es todo.
|
| Uh oh
| UH oh
|
| You got me wrong
| Me entendiste mal
|
| Uh oh
| UH oh
|
| Uh oh
| UH oh
|
| It won’t be long
| no será por mucho tiempo
|
| Uh oh
| UH oh
|
| For you to see
| Para que usted vea
|
| That you and me
| que tu y yo
|
| And him make three
| Y él hace tres
|
| And we’re just branches on a tree
| Y solo somos ramas en un árbol
|
| Hey
| Oye
|
| And we, we sponsor a lot of public service stuff man
| Y nosotros, patrocinamos muchas cosas de servicio público, hombre
|
| We had a show on Saturday nights
| Teníamos un espectáculo los sábados por la noche
|
| We had a whole series on how to beat phantom America
| Tuvimos una serie completa sobre cómo vencer a la América fantasma
|
| A lot of people you know, want us to repeat it, you know
| Mucha gente que conoces quiere que lo repitamos, ya sabes
|
| We’re getting a lot of heat from the government
| Estamos recibiendo mucho calor del gobierno
|
| We’re still gonna repeat it you know
| Todavía vamos a repetirlo, ¿sabes?
|
| The management says go ahead and repeat it
| La gerencia dice adelante y repítelo.
|
| So we’re gonna be able to play it for you people again | Entonces podremos jugarlo para ustedes de nuevo |