Traducción de la letra de la canción I Want It Back - Madlib, The Professionals

I Want It Back (original)

Take this how you have to
Or don’t take it at all
Our time is growing small
The writings on the wall
Take this how you have to
Or don’t take it at all
Our time is growing small
The writings on the wall
Take this how you have to
Or don’t take it at all
Our time is growing small
The writings on the wall
It’s the next termination
Let’s go
Raise the price like petrol
Take you down, back like retro clothes
Tag you like Marc Eckos
Debut in the game console
But this ain’t a game
Calm yourself down
And honor the motherfucking vet though
I been kept low
But now I’m out like escrow
And yall don’t get jumped
Yall get quantum leaped
That’s an out of body experience
Faking peoples they is not
Shape
I am in tip top
These phonies
That’s what yall niggas call hip-hop?
Then I’m gonna change it to hop hips
They hold on the heat hot
And then they get fucked like loose lips
That’s over and over again, yo fuck this
This shit is played out like some porno shit
Its like every other city I go
I see some new niggas walking
Same nigga Oh on some swishers and the cash flow
More blunts, more games
More dames, more dimes
More courts than signs
We don’t play
Get smoked like the chronic
Ate from the Cali state of mind
I gots to get mines anyway
Back down, Oh’s background with Madlib
The new sound plus Cali wild and that’s it
Blaw
Please believe me
We do it easy
Hip hop it needs me
I want it back (back, back, back, back)
I want it back
Please believe me
We do it easy
Hip hop it needs me
I want it back (back, back, back, back)
I want it back
Uh
Theoretically speaking
It was stoled and duplicated
But the new generations don’t know the old
Only a few, I raised off the realest
They had them chains back then
But didn’t talk about it in every sentence
And that’s when them songs had meaning
Either it was that
Or it was raw ridiculous deliveries that would resolve fiending
Nowadays, the odds a million to one
Still cold chillin' like ‘88
Fast forward to ‘91
'92 I learned that it was Hard to Earn
So I midnight marauded me some mics
‘Til I passed out at my mom’s work
Mad LPs got jerked
But that don’t stop the hustle
Still got a lot of work to tussle
Shows ain’t packed for the vets, disgusted
Fans mad ‘cause it ain’t
Packed enough to get more people to bumpin'
'96 again we started disruption
2006 the world got more corrupted
And ain’t nobody saying nothing
Please believe me
We do it easy
Hip hop it needs me
I want it back (back, back, back, back)
I want it back
Please believe me
We do it easy
Hip hop it needs me
I want it back (back, back, back, back)
I want it back

(traducción)

Toma esto como tienes que
O no lo tomes en absoluto
Nuestro tiempo se está volviendo pequeño
Los escritos en la pared
Toma esto como tienes que
O no lo tomes en absoluto
Nuestro tiempo se está volviendo pequeño
Los escritos en la pared
Toma esto como tienes que
O no lo tomes en absoluto
Nuestro tiempo se está volviendo pequeño
Los escritos en la pared
Es la próxima terminación.
Vamos
Sube el precio como la gasolina
Derribarte, volver como ropa retro
Etiquetarte como Marc Eckos
Debut en la videoconsola
Pero esto no es un juego
cálmate
Y honra al maldito veterinario
Me han mantenido bajo
Pero ahora estoy fuera como depósito en garantía
Y todos ustedes no se salten
Todos ustedes obtienen un salto cuántico
Esa es una experiencia fuera del cuerpo
Fingiendo pueblos que no son
Forma
estoy en punta
estos farsantes
¿Eso es lo que todos los niggas llaman hip-hop?
Luego voy a cambiarlo a hop hips
Aguantan el calor caliente
Y luego se los follan como labios sueltos
Eso es una y otra vez, a la mierda esto
Esta mierda se juega como una mierda porno
Es como cualquier otra ciudad a la que voy
Veo algunos niggas nuevos caminando
El mismo negro Oh en algunos swishers y el flujo de efectivo
Más blunts, más juegos
Más damas, más monedas de diez centavos
Más canchas que letreros
no jugamos
Obtener fumado como el crónico
Comí del estado de ánimo de Cali
Tengo que conseguir los míos de todos modos
Atrás, los antecedentes de Oh con Madlib
El nuevo sonido más Cali salvaje y ya está
golpe
Por favor creeme
Lo hacemos fácil
Hip hop me necesita
Lo quiero de vuelta (atrás, atrás, atrás, atrás)
Lo quiero de vuelta
Por favor creeme
Lo hacemos fácil
Hip hop me necesita
Lo quiero de vuelta (atrás, atrás, atrás, atrás)
Lo quiero de vuelta
Oh
Teóricamente hablando
Fue robado y duplicado.
Pero las nuevas generaciones no conocen a las viejas.
Solo unos pocos, levanté los más reales
Tenían las cadenas en ese entonces
Pero no habló de eso en cada oración
Y fue entonces cuando esas canciones tenían significado
O era eso
O fueron entregas crudas y ridículas las que resolverían el fiending
Hoy en día, las probabilidades de un millón a uno
Todavía frío relajándome como en el 88
Avance rápido hasta el '91
'92 aprendí que era difícil de ganar
Así que la medianoche me merodeó algunos micrófonos
Hasta que me desmayé en el trabajo de mi mamá
Los LP locos se sacudieron
Pero eso no detiene el ajetreo
Todavía tengo mucho trabajo para pelear
Los espectáculos no están llenos para los veterinarios, disgustados
Fans enojados porque no lo es
Lo suficientemente empacado para hacer que más personas jueguen
'96 otra vez comenzamos la disrupción
2006 el mundo se corrompió más
Y nadie dice nada
Por favor creeme
Lo hacemos fácil
Hip hop me necesita
Lo quiero de vuelta (atrás, atrás, atrás, atrás)
Lo quiero de vuelta
Por favor creeme
Lo hacemos fácil
Hip hop me necesita
Lo quiero de vuelta (atrás, atrás, atrás, atrás)
Lo quiero de vuelta