Traducción de la letra de la canción Sounds of the Studio (Prelude) - Madlib

Sounds of the Studio (Prelude) (original)

Before we go any further I’d like to show you all a game I made up.
This game is called «Sounds of the Studio», and it can be played with any
record, including this one
You can play it, uh, with… you can play it with your favorite record — you
may be surprised.
Now if you have a pair of headphones you better get 'em out
and get 'em cranked up 'cause they’re really gonna help you on this one
Now I’m sure you all recognize this.
(hissing noise) This is called hiss.
It comes on records that were mastered lousy, or, uh, mono re-processed for
stereo, or any number of things
(Humming noise) This of course, is hum
P’s popping — This is the sound of bad editing
And here’s what happens when the machine gains control and mangles your tape.
Punch… outs
Now all you have to do is find these sounds on the record, and whoever finds
the most wins of course
But don’t-
Yo we got a lot of superstars in the house
So get ready for some
Superstars

Sounds of the Studio (Prelude) (traducción)

Antes de continuar, me gustaría mostrarles a todos un juego que inventé.
Este juego se llama «Sounds of the Studio», y se puede jugar con cualquier
disco, incluido este
Puedes tocarlo, eh, con... puedes tocarlo con tu disco favorito: tú
puede que se sorprenda.
Ahora, si tienes un par de auriculares, es mejor que los saques.
y ponlos en marcha porque realmente te ayudarán en este
Ahora estoy seguro de que todos ustedes reconocen esto.
(ruido de silbido) Esto se llama silbido.
Viene en discos que fueron mal masterizados, o, eh, reprocesados ​​en mono para
estéreo, o cualquier cantidad de cosas
(Ruido de zumbido) Esto, por supuesto, es un zumbido.
P's popping: este es el sonido de una mala edición
Y esto es lo que sucede cuando la máquina toma el control y destroza la cinta.
Golpes… fueras
Ahora todo lo que tienes que hacer es encontrar estos sonidos en el disco, y quien los encuentre
la mayor cantidad de victorias, por supuesto
Pero no-
Yo, tenemos muchas superestrellas en la casa
Así que prepárate para algunos
superestrellas