Traducción de la letra de la canción Tomorrow's (Just Another Day) - Madness, Elvis Costello

Tomorrow's (Just Another Day) (original)

Trying hard, I thought I’d done my best
All my life, I can’t get no rest
Some who’ve closed the door before
Say I can’t carry on no more
I hear them saying
Tomorrow’s just another day
I hear them saying
And it gets better every day
I hear them saying
Tomorrow’s just another day
Tomorrow’s just another day
Listened long, trying to take it in
All these facts leave me in the swim
It’s down and down there is no up
I think that I’ve run out of luck
I hear them saying
Tomorrow’s just another day
I hear them saying
And it gets better every day
I hear them saying
Tomorrow’s just another day
Tomorrow’s just another day
Walking now over covered ground
There’s a chance if I move around
I need a moment to reflect
On the friendships I have wrecked
Why is it I, don’t I always try?
I hear them say
Tomorrow’s just another day
I hear them say
And it gets better every day
I hear them say
Tomorrow’s just another day
I hear them say
And it gets better every day
I heard them say
Tomorrow’s just another day
I hear them saying
Tomorrow’s just another day
Tomorrow’s just another
I hear them saying
Tomorrow’s just another day
I hear them saying
And it gets better every day
I hear them saying
Tomorrow’s just another day
Tomorrow’s just another
I hear them saying
Tomorrow’s just another day
I hear them saying
And it gets better every day
I hear them saying
Tomorrow’s just another day
Tomorrow’s just another day

Tomorrow's (Just Another Day) (traducción)

Esforzándome mucho, pensé que había hecho lo mejor que podía
Toda mi vida, no puedo descansar
Algunos que han cerrado la puerta antes
Di que no puedo continuar más
los escucho decir
Mañana es solo otro día
los escucho decir
Y se pone mejor cada día
los escucho decir
Mañana es solo otro día
Mañana es solo otro día
Escuché mucho, tratando de asimilarlo
Todos estos hechos me dejan en la nada
Es abajo y abajo no hay arriba
creo que me he quedado sin suerte
los escucho decir
Mañana es solo otro día
los escucho decir
Y se pone mejor cada día
los escucho decir
Mañana es solo otro día
Mañana es solo otro día
Caminando ahora sobre terreno cubierto
Hay una posibilidad si me muevo
Necesito un momento para reflexionar
Sobre las amistades que he destrozado
¿Por qué soy yo, no lo intento siempre?
los escucho decir
Mañana es solo otro día
los escucho decir
Y se pone mejor cada día
los escucho decir
Mañana es solo otro día
los escucho decir
Y se pone mejor cada día
los escuché decir
Mañana es solo otro día
los escucho decir
Mañana es solo otro día
Mañana es solo otro
los escucho decir
Mañana es solo otro día
los escucho decir
Y se pone mejor cada día
los escucho decir
Mañana es solo otro día
Mañana es solo otro
los escucho decir
Mañana es solo otro día
los escucho decir
Y se pone mejor cada día
los escucho decir
Mañana es solo otro día
Mañana es solo otro día