Traducción de la letra de la canción Never Knew Your Name - Madness

Never Knew Your Name (original)

It was very late in the discotheque
I was feeling blue as I sometimes do
I turned around it was time to go
A face in the crowd a face I didn't know
We got to talking for a little while
You said it's not the sort of thing you usually do
Talking to strangers so late in the night
These days you never know
Well I thought you were nice I even told you so
But you smiled so shyly and said to me
I bet you say that to all the girls you meet
But it isn't so
Yes, the club was closing so we had to leave
We walked out together just a little ill at ease
I would have liked to have walked you home
But you said you'd catch the bus so I ended up alone
I never knew your name nor your telephone number
Will I ever see you again?
I wonder?
It wasn't any longer than an hour or two
That lonely street I said goodbye to you
You glanced back at me as I turned the corner
Was the last I saw of you
Oh I wanted to call, call out your name
But stupid pride and idiot shame
Hesitated, scared of playing the fool
So you walked away, from Mr Cool
I never knew your name nor your telephone number
Will I ever see you again?
I wonder?
No, I never knew your name nor your telephone number
Will I see you again?
Oh girl I wonder?
It was very late in the discotheque
I was feeling blue as I sometimes do
I thought you were nice I told you so
But I ended up alone
No, I never knew your name nor your telephone number
Will I ever see you again?
Girl, I wonder?
It's so very late in the discotheque and I'm feeling blue
As I always do
I turn around 'cause its time to go

(traducción)

era muy tarde en la discoteca
Me sentía triste como a veces me siento
Me di la vuelta era hora de irme
Una cara en la multitud una cara que no conocía
Nos pusimos a hablar por un rato
Dijiste que no es el tipo de cosas que sueles hacer
Hablando con extraños tan tarde en la noche
En estos días nunca se sabe
Bueno, pensé que eras amable, incluso te lo dije
Pero sonreíste tan tímidamente y me dijiste
Apuesto a que le dices eso a todas las chicas que conoces
pero no es asi
Sí, el club estaba cerrando, así que tuvimos que irnos.
Salimos juntos un poco incómodos
Me hubiera gustado acompañarte a casa
Pero dijiste que tomarías el autobús, así que terminé solo
Nunca supe tu nombre ni tu número de teléfono
¿Te volveré a ver otra vez?
¿Me pregunto?
No pasó más de una hora o dos.
Esa calle solitaria te dije adios
Me miraste cuando doblé la esquina
fue lo ultimo que te vi
Oh, quería llamar, gritar tu nombre
Pero estúpido orgullo y vergüenza idiota
Vacilado, asustado de hacer el tonto
Así que te alejaste, de Mr Cool
Nunca supe tu nombre ni tu número de teléfono
¿Te volveré a ver otra vez?
¿Me pregunto?
No, nunca supe tu nombre ni tu número de teléfono.
¿Te veré de nuevo?
Oh chica me pregunto?
era muy tarde en la discoteca
Me sentía triste como a veces me siento
Pensé que eras amable, te lo dije.
Pero terminé solo
No, nunca supe tu nombre ni tu número de teléfono.
¿Te volveré a ver otra vez?
Chica, me pregunto?
Es muy tarde en la discoteca y me siento triste
como siempre hago
Me doy la vuelta porque es hora de irse