Traducción de la letra de la canción On the Beat Pete - Madness

On the Beat Pete (original)

Up I rush off to work
Hello Fred you look half dead and
Are you coming are you going
I could never do a double shift
(Allo Fred get some bed Fred)
Hello Steve long time no see
I like the Stones still on the thieve
Bet you ain’t half seen some time
In your short-lived life of crime
(By the way, have you got the time ?)
On the beat Pete
Wiv me size ten feet
I wander up and down the town
For me that’s a treat
The beauties of the city and
Everything’s sweet
For me that’s a treat
'Cos I’m on the beat Pete
Swing my truncheon merrily
Try to teach the blind to see
Move a lady for a seat
Tourist find a sight to see
Mingle with the crowd
I wonder if they’re proud
Yes, that would be a treat
'Cos I’m on the beat Pete… beat Pete

On the Beat Pete (traducción)

Arriba me apresuro a trabajar
Hola Fred pareces medio muerto y
vienes vas
Nunca podría hacer un turno doble
(Allo, Fred, ve a la cama, Fred)
Hola Steve mucho tiempo sin verte
Me gustan los Stones todavía en el ladrón
Apuesto a que no has visto la mitad en algún momento
En tu corta vida de crimen
(Por cierto, ¿tienes tiempo?)
En el ritmo Pete
Wiv me tamaño diez pies
Deambulo arriba y abajo de la ciudad
Para mí eso es un placer
Las bellezas de la ciudad y
todo es dulce
Para mí eso es un placer
Porque estoy en el ritmo Pete
Mueve mi porra alegremente
Trate de enseñar a los ciegos a ver
Mueve a una dama por un asiento
El turista encuentra un lugar para ver
Mézclate con la multitud
Me pregunto si están orgullosos
Sí, eso sería un placer.
Porque estoy en el ritmo de Pete... Beat Pete