Traducción de la letra de la canción La Luna - Madness

La Luna (original)

Oh the places I remember from the moment I was born
From Battersea to Birmingham, memories forlorn
Just faint wafts of nostalgia blowing gently on the breeze
I sit among the evergreen, of all I have received
Estrellas y la luna, the rays are breaking through
Out come the twinkling stars shining down on you
Well, I’m in and out the window, my mind a wandering star
So many clear cut chances, I put right over the bar
Easy in the kitchen making daily bread
Wormwood in your soul, a time bomb in your head
You’ve packed your things, you’re leaving, this time you know where
But the places you remember will always still be there
Will always still be there
Estrellas y la luna, the rays are breaking through
Out come the twinkling stars shining down on you
Look, children singing raucous out in the street below
Squeezing the last drops of fading light before it’s their time to go
Easy in the kitchen making daily bread
Wormwood in your soul, a time bomb in your head
You’ve packed your things, you’re leaving, this time you know where
But the places you remember will always still be there
Will always still be there
Estrellas y la luna, the rays are breaking through
Out come the twinkling stars shining down on you
Estrellas y la luna, the rays are breaking through
Out come the twinkling stars shining apart for you

La Luna (traducción)

Oh, los lugares que recuerdo desde el momento en que nací
De Battersea a Birmingham, recuerdos perdidos
Solo leves bocanadas de nostalgia soplando suavemente en la brisa
Me siento entre los árboles de hoja perenne, de todo lo que he recibido
Estrellas y la luna, los rayos se abren paso
Salen las estrellas centelleantes que brillan sobre ti
Bueno, estoy dentro y fuera de la ventana, mi mente es una estrella errante
Tantas oportunidades claras, puse justo sobre la barra
Fácil en la cocina haciendo el pan de cada día
Ajenjo en tu alma, una bomba de tiempo en tu cabeza
Has empacado tus cosas, te vas, esta vez sabes dónde
Pero los lugares que recuerdas siempre estarán ahí
Siempre seguirá estando allí
Estrellas y la luna, los rayos se abren paso
Salen las estrellas centelleantes que brillan sobre ti
Mira, niños cantando estridentemente en la calle de abajo
Exprimiendo las últimas gotas de luz que se desvanece antes de que sea hora de irse
Fácil en la cocina haciendo el pan de cada día
Ajenjo en tu alma, una bomba de tiempo en tu cabeza
Has empacado tus cosas, te vas, esta vez sabes dónde
Pero los lugares que recuerdas siempre estarán ahí
Siempre seguirá estando allí
Estrellas y la luna, los rayos se abren paso
Salen las estrellas centelleantes que brillan sobre ti
Estrellas y la luna, los rayos se abren paso
Salen las estrellas centelleantes que brillan aparte para ti