Traducción de la letra de la canción Our House - Madness

Our House (original)

Father wears his Sunday best
Mother’s tired, she needs a rest, the kids are playing up downstairs
Sister’s sighing in her sleep
Brother’s got a date to keep, he can’t hang around
Our house, in the middle of our street
Our house, in the middle of our…
Our house, it has a crowd
There’s always something happening and it’s usually quite loud
Our mum, she’s so house-proud
Nothing ever slows her down, and a mess is not allowed
Our house, in the middle of our street
Our house, in the middle of our
Our house, in the middle of our street
(Something tells you that you’ve got to move away from it)
Our house, in the middle of our…
Father gets up late for work
Mother has to iron his shirt, then she sends the kids to school
Sees them off with a small kiss
She’s the one they’re going to miss in lots of ways
Our house, in the middle of our street
Our house, in the middle of our…
I remember way back then when everything was true and when
We would have such a very good time, such a fine time, such a happy time
And I remember how we’d play, simply waste the day away
Then we’d say nothing would come between us, two dreamers
Father wears his Sunday best
Mother’s tired, she needs a rest, the kids are playing up downstairs
Sister’s sighing in her sleep
Brother’s got a date to keep, he can’t hang around
Our house, in the middle of our street
Our house, in the middle of our street
Our house, in the middle of our street
Our house, in the middle of our…
Our house, was our castle and our keep
Our house, in the middle of our street
Our house, that was where we used to sleep
Our house, in the middle of our street
Our house, in the middle of our street
Our house…

Our House (traducción)

Padre usa su mejor domingo
Mamá está cansada, necesita descansar, los niños están jugando abajo
Hermana suspirando en su sueño
El hermano tiene una cita que cumplir, no puede quedarse
Nuestra casa, en medio de nuestra calle
Nuestra casa, en medio de nuestra…
Nuestra casa, tiene multitud
Siempre pasa algo y suele ser bastante ruidoso
Nuestra madre, está tan orgullosa de su casa
Nada la frena nunca, y no se permite un desorden.
Nuestra casa, en medio de nuestra calle
Nuestra casa, en medio de nuestro
Nuestra casa, en medio de nuestra calle
(Algo te dice que tienes que alejarte de eso)
Nuestra casa, en medio de nuestra…
El padre se levanta tarde para el trabajo.
La madre tiene que planchar su camisa, luego envía a los niños a la escuela.
Los despide con un pequeño beso.
Ella es la que van a extrañar de muchas maneras
Nuestra casa, en medio de nuestra calle
Nuestra casa, en medio de nuestra…
Recuerdo mucho tiempo atrás cuando todo era verdad y cuando
Lo pasaríamos tan bien, tan bien, tan feliz
Y recuerdo cómo jugábamos, simplemente desperdiciamos el día
Entonces diríamos que nada se interpondría entre nosotros, dos soñadores
Padre usa su mejor domingo
Mamá está cansada, necesita descansar, los niños están jugando abajo
Hermana suspirando en su sueño
El hermano tiene una cita que cumplir, no puede quedarse
Nuestra casa, en medio de nuestra calle
Nuestra casa, en medio de nuestra calle
Nuestra casa, en medio de nuestra calle
Nuestra casa, en medio de nuestra…
Nuestra casa, era nuestro castillo y nuestro torreón
Nuestra casa, en medio de nuestra calle
Nuestra casa, ahí era donde dormíamos
Nuestra casa, en medio de nuestra calle
Nuestra casa, en medio de nuestra calle
Nuestra casa…