Traducción de la letra de la canción That Close - Madness

That Close (original)

Ready for love, we were so close it was scary
We were that close I couldn’t tell you
Ready for love, we were that close to getting it right
Crashing and burning
Remember them summer days
When we took whatever came our way
And get away, hey but not too far
We take a spin 'round in your rusty old car
'Cause no one else could know
What we’ve done and seen
No one else could see
It’s all a hazy dream
Remember them summer days
When we took whatever came our way
And get away, yeah but not too far
We take a spin 'round in your broken down car
Slipping and sliding
Skidding on the surface
Skidding on the surface
With the brakes jammed down
Slow motion, sliding head-on
And then we were that close
Remember them summer days
When we took whatever came our way
And get away, hey but not too far
We take a spin 'round in your rusty old car
We were so close it was scary
We were that close I couldn’t tell you
Ready for love, ready for love
Remember them summer days
When we took whatever came our way
And get away, yeah but not too far
We take a spin 'round in your broken down car
Ready for love, remember them summer days
When we took whatever came our way
And get away, yeah but not too far

That Close (traducción)

Listos para el amor, estábamos tan cerca que daba miedo
Estábamos tan cerca que no podría decirte
Listo para el amor, estuvimos tan cerca de hacerlo bien
Chocando y quemando
Recuérdalos días de verano
Cuando tomamos lo que se interpuso en nuestro camino
Y aléjate, oye, pero no demasiado lejos
Damos una vuelta en tu viejo auto oxidado
Porque nadie más podría saber
Lo que hemos hecho y visto
Nadie más podía ver
Todo es un sueño nebuloso
Recuérdalos días de verano
Cuando tomamos lo que se interpuso en nuestro camino
Y aléjate, sí, pero no demasiado lejos
Damos una vuelta en tu coche averiado
Resbalones y deslizamientos
Derrapar en la superficie
Derrapar en la superficie
Con los frenos atascados
Cámara lenta, deslizándose de frente
Y entonces estábamos tan cerca
Recuérdalos días de verano
Cuando tomamos lo que se interpuso en nuestro camino
Y aléjate, oye, pero no demasiado lejos
Damos una vuelta en tu viejo auto oxidado
Estábamos tan cerca que daba miedo
Estábamos tan cerca que no podría decirte
Listo para el amor, listo para el amor
Recuérdalos días de verano
Cuando tomamos lo que se interpuso en nuestro camino
Y aléjate, sí, pero no demasiado lejos
Damos una vuelta en tu coche averiado
Listo para el amor, recuérdalos días de verano
Cuando tomamos lo que se interpuso en nuestro camino
Y aléjate, sí, pero no demasiado lejos