Traducción de la letra de la canción Butter King Jewels - Madvillain, Madlib, MF DOOM

Butter King Jewels (original)

Check 'em out, check 'em out
Check 'em out, check 'em out
Check 'em out, check 'em out
Check 'em out, check 'em out
Once again…
Ready to test
You’ve got power, go easy at first
Control on, how’s that
So far, so good
Turn on the suction pumps
Pumps on, stand by
It’s working, it’s blowing in nodules
«If they like me they should go out and buy my records, if they don’t like me
they shouldn’t buy my records»
«'Scuse me, I gotta tie my shoe now»
«Are you rolling?»
«Don't roll, don’t roll, I gotta tie my shoe»
«Are we almost through?»
«Why, don’t you like to make records?»
«Uh…»
«As soon as you get your shoe tied, we’ll roll it»
«You rolling?!»
«Haha»
«Bastards»
«Are you rolling?!»
«ARE YOU ROLLING!?»
«Are you rolling?»
Now ladies and gentlemen, to bring to the floor
A record that was so dirty, so rough
This is the type of record that you would take a
Take two
The beat is sicker than the blood in your stool
The way it repeats can trick ya like a stuttering fool
Uttering butter king jewels
His mudda been cool
Schooled on how to wash away the crud in the drool pool
Made his chrome dome glisten
At first he couldn’t tell she had a chromosome missin'
Kept a spare somewhere
In these underwear, he swear
To helped her get the gum out her hair
They need to get they thumb out they rears
And show some skills the one time they come out in years
Instead of dumbin' out in fears of they own shadow
In a game that swell 'em up to dead 'em like cattle
Take your rattle and skadaddle
Before you get a whippin' with the pen and pad paddle
Ghouls, got 'em modeling gear
He came with more rhymes than molecules in air
Make that money
Yeah!
The track was like a thorn in his back
As for the rhymes, I’ll give y’all fair warnin', it’s crack
Whoever start smokin', come back
Quit, or catch a heart attack up in some bum shack
Sharper than a thumb tack
His body was a temple made of chemicals to the dimple
To him still it wasn’t so simple
Kept his right and left hand beefin'
One knockin' teeth in, the other one chiefin'
But first, this song’ll make you wanna stomp ya ten toes
Swooped up hooptie Pinto off a pimp my whip
Before they put the system in and had it all stripped
It ain’t no need to trip
Indeed he ripped scripts from here to Jebip
Get a grip, leave it a dag mess for beer
Burnin' like a bag of schwag cess in the air
'Cause when ya can’t get them food stamps and ya belly hungry
Ya ain’t happy
I ain’t never seen a hungry-happy motherfucker!
We gon' get to meetin' on the way
But before we get to meetin' on the way
I got a special announcement to make

(traducción)

Échales un vistazo, échales un vistazo
Échales un vistazo, échales un vistazo
Échales un vistazo, échales un vistazo
Échales un vistazo, échales un vistazo
Una vez más…
Listo para probar
Tienes poder, ve con calma al principio
Control encendido, ¿cómo es eso?
Hasta aquí todo bien
Encender las bombas de succión
Bombas encendidas, en espera
Está funcionando, está soplando en nódulos
«Si les gusto que salgan a comprar mis discos, si no les gusto
no deberían comprar mis discos»
«Disculpe, tengo que atarme el zapato ahora»
«¿Estás rodando?»
«No ruede, no ruede, tengo que amarrarme el zapato»
«¿Ya casi terminamos?»
«¿Por qué, no te gusta hacer discos?»
"Oh…"
«Tan pronto como te amarres el zapato, lo enrollamos»
«¡¿Estás rodando?!»
"Ja ja"
«Bastardos»
«¡¿Estás rodando?!»
«¿¡ESTÁS RODANDO!?»
«¿Estás rodando?»
Ahora damas y caballeros, para traer al piso
Un disco que era tan sucio, tan áspero
Este es el tipo de registro que tomaría un
Toma dos
El ritmo es más enfermo que la sangre en tus heces
La forma en que se repite puede engañarte como un tonto tartamudo
Pronunciando joyas del rey de la mantequilla
Su mudda ha sido genial
Educado sobre cómo lavar la suciedad en el charco de baba
Hizo brillar su cúpula cromada
Al principio, no podía decir que le faltaba un cromosoma.
Guardó un repuesto en algún lugar
En esta ropa interior, lo juro
Para ayudarla a quitarse el chicle del pelo
Necesitan sacar el pulgar de sus traseros
Y mostrar algunas habilidades la única vez que aparecen en años
En lugar de atontarse por miedo a su propia sombra
En un juego que los hincha hasta matarlos como ganado
Toma tu sonajero y patina
Antes de recibir un azote con el bolígrafo y la paleta
Ghouls, tengo equipo de modelado
Vino con más rimas que moléculas en el aire
hacer ese dinero
¡Sí!
La pista era como una espina en su espalda.
En cuanto a las rimas, les daré una advertencia justa, es crack
Quienquiera que empiece a fumar, vuelva
Dejar de fumar o sufrir un ataque al corazón en una choza de vagabundos
Más afilado que una tachuela
Su cuerpo era un templo hecho de productos químicos para el hoyuelo.
Para él todavía no era tan simple
Mantuvo su mano derecha e izquierda reforzando
Uno golpeando los dientes, el otro jefe
Pero primero, esta canción te hará querer pisar los diez dedos de los pies
Se abalanzó sobre Hooptie Pinto de un proxeneta mi látigo
Antes de que instalaran el sistema y lo desmontaran todo
No hay necesidad de tropezar
De hecho, extrajo guiones de aquí a Jebip.
Toma un control, déjalo un desastre para la cerveza
Ardiendo como una bolsa de schwag cess en el aire
Porque cuando no puedes obtener los cupones de alimentos y tienes hambre
no eres feliz
¡Nunca he visto a un hijo de puta feliz y hambriento!
Vamos a encontrarnos en el camino
Pero antes de que nos encontremos en el camino
Tengo un anuncio especial que hacer