Traducción de la letra de la canción Back To Nature (BBC In Concert 22/11/78) - Magazine

Back To Nature (BBC In Concert 22/11/78) (original)

Back to nature
I can’t go on like this
I want to walk where the power is
Back to nature
I don’t know where to start
Back to nature
I don’t have that kind of heart
Back to nature
Back to somewhere else
Back to nature
And right back on top of yourself
Back to nature
I’ve got to look down
See where I am
Or just hit the ground
And I’m telling you
I know what you’ve been going through
In my heart of hearts
When I was here
And you were there
Nothing was between us
We’re up in the air
We’re down on the ground
Here are your friends again
Inching in the bedroom door
Ah they won’t to touch me
And you show me their hands
How warm and soft and foreign they are
Cubans in surgical gloves
One on top of two on top of three
Well I’ve got more than you
Back to nature
The voyeur will realise
This is not a sight for his sore eyes
Back to nature
Getting back at you
I couldn’t act naturally if I wanted to
Back to nature
A trip that I can’t take
People are thinking
That they’ve dreamed of this place
Back to nature
It was somewhere else
Back to nature
Right back on top of yourself
And I’m telling you
I know what you’ve been going through
In my heart of hearts
When I was here
And you were there
Nothing was between us
We’re up in the air …

Back To Nature (BBC In Concert 22/11/78) (traducción)

De vuelta a la naturaleza
no puedo seguir asi
Quiero caminar donde está el poder
De vuelta a la naturaleza
no se por donde empezar
De vuelta a la naturaleza
yo no tengo ese tipo de corazon
De vuelta a la naturaleza
Volver a otro lugar
De vuelta a la naturaleza
Y justo de vuelta encima de ti mismo
De vuelta a la naturaleza
tengo que mirar hacia abajo
Mira dónde estoy
O simplemente golpear el suelo
y te lo digo
Sé por lo que has estado pasando
En mi corazón de corazones
cuando yo estaba aqui
y tu estabas ahi
nada habia entre nosotros
Estamos en el aire
Estamos en el suelo
Aquí están tus amigos de nuevo
avanzando poco a poco en la puerta del dormitorio
Ah, no me tocarán
Y me enseñas sus manos
Qué cálidos, suaves y extraños son
Cubanos en guantes quirúrgicos
Uno encima de dos encima de tres
Bueno, tengo más que tú
De vuelta a la naturaleza
El voyeur se dará cuenta
Esto no es un espectáculo para sus ojos doloridos.
De vuelta a la naturaleza
Volviendo a ti
No podría actuar naturalmente si quisiera
De vuelta a la naturaleza
Un viaje que no puedo hacer
la gente esta pensando
Que han soñado con este lugar
De vuelta a la naturaleza
estaba en otro lugar
De vuelta a la naturaleza
De vuelta encima de ti mismo
y te lo digo
Sé por lo que has estado pasando
En mi corazón de corazones
cuando yo estaba aqui
y tu estabas ahi
nada habia entre nosotros
Estamos en el aire...