Traducción de la letra de la canción I Want To Burn Again - Magazine

I Want To Burn Again (original)

The newcomer arrives
Possession and guilt in his face
Apologises to the Customs man
For the gaping hole in his suitcase
Says 'I've seen where promises are made
I’ve seen how people are undone
It’s always done
Man to man
One to one
I’m ditching an empty suitcase
I’ve been in Storytown
I’ve been swimming in poisons
Been slowing up and down
I’ve known the eeriest wounds
The soul’s long quarantine
When no rewards remain
No one and nothing comes clean
I’ve been blown about for years
On my way to you
I’ve been blown about for years
On my way to you
And I still turn to love
I want to burn again
And I still turn to love
In a room
Where arrangements are made for success
You try to say that you possess me
By your caress
I met your lover yesterday
Wearing some things I left at your place
Singing a song that means a lot to me
I’ve known a certain grace
I’ve been blown about for years
On my way to you.
And I still turn to love
I’m still turning
I want to burn again

(traducción)

llega el recién llegado
Posesión y culpa en su rostro
Pide disculpas al aduanero
Por el enorme agujero en su maleta
Dice 'He visto donde se hacen las promesas
He visto como la gente se deshace
siempre esta hecho
De hombre a hombre
Doce y cincuenta y nueve de la noche
Me deshago de una maleta vacía
He estado en Storytown
He estado nadando en venenos
Ha estado ralentizando hacia arriba y hacia abajo
He conocido las heridas más espeluznantes
La larga cuarentena del alma
Cuando no quedan recompensas
Nadie ni nada sale limpio
Me han volado durante años
En mi camino hacia ti
Me han volado durante años
En mi camino hacia ti
Y todavía me vuelvo hacia el amor
Quiero volver a arder
Y todavía me vuelvo hacia el amor
En una habitación
Donde se hacen arreglos para el éxito
Intentas decir que me posees
Por tu caricia
Conocí a tu amante ayer
Llevando algunas cosas que dejé en tu casa
Cantando una canción que significa mucho para mí
He conocido una cierta gracia
Me han volado durante años
En mi camino hacia ti.
Y todavía me vuelvo hacia el amor
todavía estoy girando
Quiero volver a arder