Traducción de la letra de la canción Birds - Maggie Reilly

Birds (original)

Spend the day in your bed, take your medicine
If that’s the only thing that keeps you calm
Well, one of these days, you’ve gotta get up and get out
There is a purpose for all of my sitting here
If you can’t understand, well, you could
If you could just stretch your attention span now, for this song
Well, I hope that this is what you would want
'Cause my throat will be the first thing to go
And I hope that someday, I’ll hear everyone sing
Is that all you got?
Turn it up, keep it coming
'Cause I got the words to keep the birds humming
Well, there’s gotta be something
Oh, there’s gotta be something wrong
Well, there’s gotta be something
Oh, there’s gotta be something wrong
You spent your life with a pen and a microphone
And you wrote down everything that you could
In case somebody gives them a second glance now, for this long
I hope that this is what you would want
'Cause my throat will be the first thing to go
When I’m old, I’ll remember when everyone sang
Is that all you got?
Turn it up, keep it coming
'Cause I got the words to keep the birds humming
Well, there’s gotta be something
Oh, there’s gotta be something wrong
Well, there’s gotta be something
Oh, there’s gotta be something wrong with everyone
Let’s go!
Is that all you got?
Turn it up, keep it coming
'Cause I got the words to keep the birds humming
Well, there’s gotta be something
Oh, there’s gotta be something wrong
Well, there’s gotta be something
Oh, there’s gotta be something wrong
Is that all you got?
Turn it up, keep it coming
'Cause I got the words to keep the birds humming
Well, there’s gotta be something
Oh, there’s gotta be something wrong
Well, there’s gotta be something
Oh, there’s gotta be…
There’s gotta be…

(traducción)

Pasa el día en tu cama, toma tu medicina
Si eso es lo único que te mantiene tranquilo
Bueno, uno de estos días, tienes que levantarte y salir
Hay un propósito para todo mi estar sentado aquí
Si no puedes entender, bueno, podrías
Si pudieras estirar tu capacidad de atención ahora, para esta canción
Bueno, espero que esto sea lo que querrías.
Porque mi garganta será lo primero en irse
Y espero que algún día oiga a todos cantar
¿Eso es todo lo que tienes?
Súbelo, sigue así
Porque tengo las palabras para mantener a los pájaros tarareando
Bueno, tiene que haber algo
Oh, tiene que haber algo mal
Bueno, tiene que haber algo
Oh, tiene que haber algo mal
Te pasaste la vida con un bolígrafo y un micrófono
Y escribiste todo lo que pudiste
En caso de que alguien les eche un segundo vistazo ahora, durante tanto tiempo
Espero que esto sea lo que querrías.
Porque mi garganta será lo primero en irse
Cuando sea viejo, recordaré cuando todos cantaban
¿Eso es todo lo que tienes?
Súbelo, sigue así
Porque tengo las palabras para mantener a los pájaros tarareando
Bueno, tiene que haber algo
Oh, tiene que haber algo mal
Bueno, tiene que haber algo
Oh, tiene que haber algo mal con todos
¡Vamos!
¿Eso es todo lo que tienes?
Súbelo, sigue así
Porque tengo las palabras para mantener a los pájaros tarareando
Bueno, tiene que haber algo
Oh, tiene que haber algo mal
Bueno, tiene que haber algo
Oh, tiene que haber algo mal
¿Eso es todo lo que tienes?
Súbelo, sigue así
Porque tengo las palabras para mantener a los pájaros tarareando
Bueno, tiene que haber algo
Oh, tiene que haber algo mal
Bueno, tiene que haber algo
Oh, tiene que haber...
Tiene que haber...