Traducción de la letra de la canción Do You Really Want To Leave Me This Way - Maggie Reilly

Do You Really Want To Leave Me This Way (original)

We’re talking like strangers
Without any echoes
Some desolate shadows
Some haunted souls
I’m acquainted with heaven
But related to hell
Not got no more bargains
I’ve got nothing to say
And when we see the truth
Then our lie’s
Breaking hearts with the smile that cries
That’s when I need you
Do you really want to leave me this way
Is there really nothing left we can say
Do you want to see me break down and cry
Do you really want to leave me this way
Is there really nothing left we can say
Do you want to see me break down and cry
Our love, that will never die
I walk like a shadow
On some distant shore
And I’m out of the town
Full of feels and hopes
At the end of the season
It’s the end of the game
And from the end of the alley
Hear me call out your name
When I hear the truth
Then our lie’s
Breaking hearts with the smile that cries
That’s when I need you
Do you really want to leave me this way
Is there really nothing left we can say
Do you want to see me break down and cry
Do you really want to leave me this way
Is there really nothing left that I can say
And will I break down and cry
Our love, that will never die
Do you really want to leave me this way
Is there really nothing left we can say
Do you want to see me break down and cry
Do you really want to leave me this way
Is there really nothing left we can say
Do you want to see me break down and cry
Our love, that will never die
Do you really want to leave me this way
Is there really nothing left we can say
Do you want to see me break down and cry
Do you really want to leave me this way
Is there really nothing left we can say
Do you want to see me break down and cry
Our love, that will never die

(traducción)

Estamos hablando como extraños
sin ningún eco
Algunas sombras desoladas
Algunas almas embrujadas
Estoy familiarizado con el cielo
Pero relacionado con el infierno
No tengo más gangas
no tengo nada que decir
Y cuando vemos la verdad
Entonces nuestra mentira es
Rompiendo corazones con la sonrisa que llora
Ahí es cuando te necesito
¿De verdad quieres dejarme así?
¿Realmente no queda nada que podamos decir?
¿Quieres verme romper y llorar?
¿De verdad quieres dejarme así?
¿Realmente no queda nada que podamos decir?
¿Quieres verme romper y llorar?
Nuestro amor, que nunca morirá
Camino como una sombra
En alguna orilla lejana
Y estoy fuera de la ciudad
Lleno de sentimientos y esperanzas
Al final de la temporada
Es el final del juego.
Y desde el final del callejón
Escúchame llamar tu nombre
Cuando escucho la verdad
Entonces nuestra mentira es
Rompiendo corazones con la sonrisa que llora
Ahí es cuando te necesito
¿De verdad quieres dejarme así?
¿Realmente no queda nada que podamos decir?
¿Quieres verme romper y llorar?
¿De verdad quieres dejarme así?
¿Realmente no queda nada que pueda decir?
¿Y me derrumbaré y lloraré?
Nuestro amor, que nunca morirá
¿De verdad quieres dejarme así?
¿Realmente no queda nada que podamos decir?
¿Quieres verme romper y llorar?
¿De verdad quieres dejarme así?
¿Realmente no queda nada que podamos decir?
¿Quieres verme romper y llorar?
Nuestro amor, que nunca morirá
¿De verdad quieres dejarme así?
¿Realmente no queda nada que podamos decir?
¿Quieres verme romper y llorar?
¿De verdad quieres dejarme así?
¿Realmente no queda nada que podamos decir?
¿Quieres verme romper y llorar?
Nuestro amor, que nunca morirá