Traducción de la letra de la canción Talking To Myself - Maggie Reilly

Talking To Myself (original)

I hear voices in my head
Shut up!
But they keep on saying
You’re the one who cries in bed
Shut up!
Shut up!
While the Radio plays
Sad and lonely songs
You only hurtin' now
For the rules you made
I don’t want to hear that now
Shut up!
I was almost healing
He’s the proud one anyhow
Shut up!
Shut up!
As he got no feelings
I can’t sleep at night
I’m keeping watching him
Though I can’t think why
It’s a revelation
Talking to myself
What a conversation
Talking to myself
Who can tell you
How much is enough
When you lost the reason
Turning from the one
You long to touch
Like your heart is freezing
There’s no chance
To find the answer
Nothing there’s only
Echoes, echoes, echoes…
It’s a revelation
Talking to myself
What a conversation
Talking to myself
I don’t need translation
Me, I know what it means
Only me
No you and me
Only I know what I’m missing
Only me
No you and me
If only I had stopped to listen
Only me
No you and me
Only I know what I’m missing
Only me
No you and me
If only I had stopped
It’s a revelation
Talking to myself
(Whatever anybody tells you…)
What a conversation
Talking to myself
I don’t need translation
Talking to myself
It’s a revelation
Talking to myself
(Will she ever listen?)
(I know what I means)
(Talking to myself…)

(traducción)

Escucho voces en mi cabeza
¡Cállate!
Pero siguen diciendo
tu eres el que llora en la cama
¡Cállate!
¡Cállate!
Mientras suena la radio
Canciones tristes y solitarias.
Solo te duele ahora
Por las reglas que hiciste
No quiero escuchar eso ahora
¡Cállate!
casi me estaba curando
Él es el orgulloso de todos modos
¡Cállate!
¡Cállate!
Como no tiene sentimientos
no puedo dormir por la noche
lo sigo viendo
Aunque no puedo pensar por qué
es una revelación
Hablando conmigo mismo
Que conversación
Hablando conmigo mismo
quien te puede decir
Cuánto es suficiente
Cuando perdiste la razón
Alejándose del uno
Anhelas tocar
Como si tu corazón se estuviera congelando
no hay posibilidad
Para encontrar la respuesta
nada solo hay
Ecos, ecos, ecos…
es una revelación
Hablando conmigo mismo
Que conversación
Hablando conmigo mismo
No necesito traducción
Yo, sé lo que significa
Solo yo
no tu y yo
Solo yo sé lo que me estoy perdiendo
Solo yo
no tu y yo
Si tan solo me hubiera detenido a escuchar
Solo yo
no tu y yo
Solo yo sé lo que me estoy perdiendo
Solo yo
no tu y yo
Si tan solo hubiera parado
es una revelación
Hablando conmigo mismo
(Lo que sea que te digan...)
Que conversación
Hablando conmigo mismo
No necesito traducción
Hablando conmigo mismo
es una revelación
Hablando conmigo mismo
(¿Ella alguna vez escuchará?)
(Sé lo que quiero decir)
(Hablando conmigo mismo…)