Traducción de la letra de la canción The Locket - Maggie Reilly

The Locket (original)

The streets were crowded
As they cheered the men to war
In the locket, his sadness
Was easy to see
In his hand a token
As his love he did proclaim, saying
This locket closed forever
«Till I return again
The longer you’re gone my love
The stronger my love grows for you
I know that every hour
Brings me closer to the day
If I live another thousand years
No love could ever match this passion
The winter rains could never
Wash these dreams away
Bad news has wings
In grief she swore her heart would be
Like the locket, never open
To any but he
Until a stranger she sighted
He laughed and showed the key
Read the message in the locket
And know that it’s me
The longer you’re gone my love
The stronger my love grows for you
I know that every hour
Brings me closer to the day
If I live another thousand years
No love could ever match this passion
The winter rains could never
Wash these dreams away
The longer you’re gone my love
The stronger my love grows for you
I know that every hour
Brings me closer to the day
If I live another thousand years
No love could ever match this passion
The winter rains could never
Wash these dreams away
The longer you’re gone
The longer you’re gone my love

The Locket (traducción)

las calles estaban abarrotadas
Mientras animaban a los hombres a la guerra
En el relicario, su tristeza
Fue fácil de ver
En su mano una ficha
Como su amor proclamó, diciendo
Este medallón cerrado para siempre
«Hasta que vuelva de nuevo
Cuanto más tiempo te hayas ido mi amor
Cuanto más fuerte crece mi amor por ti
Sé que cada hora
Me acerca al día
Si vivo otros mil años
Ningún amor podría igualar esta pasión
Las lluvias de invierno nunca podrían
Lava estos sueños
Las malas noticias vuelan
En el dolor ella juró que su corazón sería
Como el medallón, nunca abierto
A cualquiera menos a él
Hasta que un extraño vio
Se rió y mostró la llave.
Lee el mensaje en el relicario
Y saber que soy yo
Cuanto más tiempo te hayas ido mi amor
Cuanto más fuerte crece mi amor por ti
Sé que cada hora
Me acerca al día
Si vivo otros mil años
Ningún amor podría igualar esta pasión
Las lluvias de invierno nunca podrían
Lava estos sueños
Cuanto más tiempo te hayas ido mi amor
Cuanto más fuerte crece mi amor por ti
Sé que cada hora
Me acerca al día
Si vivo otros mil años
Ningún amor podría igualar esta pasión
Las lluvias de invierno nunca podrían
Lava estos sueños
Cuanto más tiempo te hayas ido
Cuanto más tiempo te hayas ido mi amor