Traducción de la letra de la canción Wild mountain thyme - Maggie Reilly

Wild mountain thyme (original)

The summer time has come
And the trees are sweetly blooming
And the wild mountain thyme
Grows among the purple heather
And will you go, laddie go?
If you will not go with me
I will surely find another
To pick wild mountain thyme
All across the purple heather
And will you go, laddie, go?
And we’ll all go together
To pluck wild mountain thyme
All among the purple heather
Will you go, laddie go?
For I will build my love a bower
By yon crystal flowing fountain
And upon it I will pile
All of the flowers of the mountain
And I will build my love a shelter
By yon clear mountain stream
Oh my love shall be the fairest
That the summer sun has seen
Aw will you go o' laddie go?
And we’ll all go together
To pluck wild mountain thyme
All among the blooming heather
Will you go, laddie go?
And we’ll all go together
To pick wild mountain thyme
All among the blooming heather
Will you go… laddie, go?
Go…
Come and walk with me for awhile
…along the way
Will you go?

Wild mountain thyme (traducción)

el tiempo de verano ha llegado
Y los árboles están floreciendo dulcemente
Y el tomillo silvestre de montaña
Crece entre el brezo púrpura
¿Y te irás, muchacho?
si no vas conmigo
Seguramente encontraré otro
Para recoger tomillo silvestre de montaña
Todo el brezo púrpura
¿Y te irás, muchacho, irás?
Y todos iremos juntos
Para arrancar tomillo silvestre de montaña
Todo entre el brezo púrpura
¿Te irás, muchacho?
Porque construiré un cenador para mi amor
Por yon fuente de cristal que fluye
y sobre ella apilaré
Todas las flores de la montaña
Y le construiré a mi amor un refugio
Por ese claro arroyo de montaña
Oh mi amor será el más hermoso
Que el sol de verano ha visto
Oh, ¿quieres ir, muchacho?
Y todos iremos juntos
Para arrancar tomillo silvestre de montaña
Todo entre los brezos en flor
¿Te irás, muchacho?
Y todos iremos juntos
Para recoger tomillo silvestre de montaña
Todo entre los brezos en flor
¿Quieres ir... muchacho, ir?
Vamos…
ven y camina conmigo un rato
…por el camino
¿Irás?