Traducción de la letra de la canción All Waters Have The Colour Of Drowning - Magica

All Waters Have The Colour Of Drowning (original)

Please tell me crimson river
Is there a place where I
Should search your troubled waters
Please don’t lie
It’s been raining for three days
And the waters are now high
I can’t find no crossing
I’m afraid I’ll drown tonight
Wicked river, you don’t care
You just follow your own course
While I weep upon your shore
You show me no remorse
While the spirits that you took are frowning
For me, it seems
All waters have the color of drowning
Evenings when I used to get back
Home again
I’d meet my love in this boat
On your wave
And damned be the moment
When my ring went down below
Then he smiled and said
«I'll get it back for you»
Now I wish that every river
Would just stop its flow
But I fear that this waters
Just won’t let us go
Not now, not tomorrow, not until
We’re all down there below

All Waters Have The Colour Of Drowning (traducción)

Por favor dime río carmesí
¿Hay algún lugar donde yo
Debería buscar tus aguas turbulentas
por favor no mientas
Ha estado lloviendo durante tres días.
Y las aguas ahora están altas
No puedo encontrar ningún cruce
Tengo miedo de ahogarme esta noche
Río malvado, no te importa
Solo sigue tu propio curso
Mientras lloro en tu orilla
No me muestras remordimiento
Mientras los espíritus que tomaste fruncen el ceño
Para mí, parece
Todas las aguas tienen color de ahogamiento
Tardes en las que solía volver
De nuevo en casa
encontraría a mi amor en este barco
En tu ola
Y maldito sea el momento
Cuando mi anillo cayó abajo
Luego sonrió y dijo
«Te lo devolveré»
Ahora deseo que cada río
Simplemente detendría su flujo
Pero temo que estas aguas
Simplemente no nos dejará ir
No ahora, no mañana, no hasta
Estamos todos ahí abajo