Traducción de la letra de la canción No Matter What - Magica

No Matter What (original)

I’m not the one who sneaks into the night
I’m not the one who’s scared
When things don’t turn out right
I’m not the one who’s ready to resign
At every twist and turn of fate, or the divine
No, I won’t run away
I’ll never surrender, I’ll fight
No, I am here to stay
The fire in me stays alight
No matter what I’ll stand my ground
No matter what I’ll be around
And if the Universe won’t care
Because in the end
I’ll be free
Sometimes it gets so hard
And lights just fade away
Temptation shows it’s claws
And tries to change my way
There are moments where I cry
For justice in this life
A moment without flaws
But all I find is strife
But now, the things we have
They are so precious that I have to find a way
To break through and keep them forever

(traducción)

Yo no soy el que se cuela en la noche
yo no soy el que tiene miedo
Cuando las cosas no salen bien
Yo no soy el que está listo para renunciar
En cada giro y vuelta del destino, o el divino
No, no me escaparé
Nunca me rendiré, lucharé
No, estoy aquí para quedarme
El fuego en mí permanece encendido
No importa lo que me mantendré firme
No importa lo que estaré alrededor
Y si al Universo no le importa
porque al final
seré libre
A veces se pone tan difícil
Y las luces simplemente se desvanecen
La tentación muestra sus garras
Y trata de cambiar mi camino
Hay momentos en los que lloro
Por la justicia en esta vida
Un momento sin defectos
Pero todo lo que encuentro es conflicto
Pero ahora, las cosas que tenemos
Son tan preciosos que tengo que encontrar una manera
Para romper y mantenerlos para siempre