Traducción de la letra de la canción Weight Of The World - Magica

Weight Of The World (original)

I’ve wasted so much time
Spilled so many tears
But I’m still waiting by your side
Waiting by your side
Days and weeks went by
Just holding your hand
In a truth from which I could not hide
But I know deep inside
That you will always hear me when I sing
Our song will reach through
And take you away on its wing
The weight of the world
Is falling on my back tonight
But what can I do?
Should I be counting on you
The weight of the world
Is killing me and I cannot fight
Can you assist?
Alone I cannot resist
I was waiting for the dawn
Just holding my breath
When they came and covered your eyes
I’ve been calling you alone
Trying to get you back
But you did not hear my cries
How I wish you could stay
And leave another day
I hate whatever gods that took you from me
And all I have left is
The weight of the world
Is falling on my back tonight
But what can I do?
Should I be counting on you
The weight of the world
Is killing me and I cannot fight
Can you assist?
Alone I cannot resist

Weight Of The World (traducción)

He perdido tanto tiempo
Derramé tantas lágrimas
Pero sigo esperando a tu lado
Esperando a tu lado
Pasaron los días y las semanas
Solo sosteniendo tu mano
En una verdad de la que no pude esconderme
Pero sé en el fondo
Que siempre me escucharas cuando cante
Nuestra canción llegará a través
y te lleve en sus alas
El peso del mundo
Está cayendo sobre mi espalda esta noche
¿Pero que puedo hacer?
¿Debería contar contigo?
El peso del mundo
me esta matando y no puedo pelear
¿Puedes ayudar?
Solo no puedo resistir
estaba esperando el amanecer
Solo aguantando la respiración
Cuando vinieron y taparon tus ojos
Te he estado llamando solo
tratando de recuperarte
Pero no escuchaste mis llantos
Cómo me gustaría que pudieras quedarte
Y dejar otro día
Odio a los dioses que te alejaron de mí
Y todo lo que me queda es
El peso del mundo
Está cayendo sobre mi espalda esta noche
¿Pero que puedo hacer?
¿Debería contar contigo?
El peso del mundo
me esta matando y no puedo pelear
¿Puedes ayudar?
Solo no puedo resistir