Traducción de la letra de la canción Into Silence - Magica

Into Silence (original)

My head
On a pillow
On a bed
Like lead
Where all has been tried
And everything said
With no feeling inside
And no future ahead
In this god-forsaken land
In my life so second-hand
I am chasing my thoughts out the window
I am losing balance
Of body and mind:
Such a strange alliance
Sometimes…
To this blandness
I’ll be finally blind
And I will see…
From the ashes of the real
To the blazes of my will
Glimpse the unthinkable!
I am losing balance
Of body and mind:
Such a strange alliance
Sometimes…
To this blandness
I’ll be finally blind
And I will see…
Slipping into silence (Soaring on a dream)
Leave all behind
Seeking guidance (Following a beam)
From the Sandman
In defiance (Seeing the unseen)
Of my earthly bind
I’ll fly away
Find my way back home…

(traducción)

Mi cabeza
sobre una almohada
en una cama
como plomo
Donde todo ha sido probado
y todo dicho
Sin sentimiento dentro
Y sin futuro por delante
En esta tierra abandonada por Dios
En mi vida tan de segunda mano
Estoy persiguiendo mis pensamientos por la ventana
estoy perdiendo el equilibrio
De cuerpo y mente:
Una alianza tan extraña
Algunas veces…
A esta suavidad
finalmente estaré ciego
Y voy a ver...
De las cenizas de lo real
A las llamas de mi voluntad
Vislumbra lo impensable!
estoy perdiendo el equilibrio
De cuerpo y mente:
Una alianza tan extraña
Algunas veces…
A esta suavidad
finalmente estaré ciego
Y voy a ver...
Deslizándose en el silencio (volando en un sueño)
Deja todo atrás
Buscando guía (Siguiendo un rayo)
del hombre de arena
En desafío (Viendo lo invisible)
De mi lazo terrenal
Volaré lejos
Encuentra mi camino de regreso a casa...