Traducción de la letra de la canción Neprijatelj - Magla Bend, Natasa Bekvalac

Neprijatelj (original)

Σε είδα στον ύπνο μου μ' εκείνους να παλεύεις
Τους εφιάλτες μου τους νίκησες μου λες
Έχεις τον τρόπο το μυαλό να γαληνεύεις
Μα είναι μισή αγάπη πλέον να με θες
Μα είναι μισή αγάπη πλέον να με θες
Αν με δεις να κλαίω σαν φωτιά να καίω
Ψάξε με στο ψέμα που 'χεις στην καρδιά
Αν με δεις να κλαίω σαν φωτιά να καίω
Ψάξε την αλήθεια που 'χες αγκαλιά
Μα άλλα δάκρυα δεν έχω τώρα πια
Άδεια μπουκάλια συντροφιά μου δες
Σκίζω σελίδες, γράφω υπερβολές
Τους φίλους σου ρωτώ, σε αναζητώ
Όλοι μου λένε ότι πια δεν είσαι εδώ
Όλοι μου λένε ότι πια δεν είσαι εδώ
Αν με δεις να κλαίω σαν φωτιά να καίω
Ψάξε με στο ψέμα που 'χεις στην καρδιά
Αν με δεις να κλαίω σαν φωτιά να καίω
Ψάξε την αλήθεια που 'χες αγκαλιά
Μα άλλα δάκρυα δεν έχω τώρα πια
Στην αναμονή σου κανένας επιζών
Μου 'παν πως βρίσκεσαι σε χέρια αλλωνών
Στην αναμονή σου το μυαλό μου απόν
Να τραγουδάει την μπαλάντα των τρελών
Να τραγουδάει την μπαλάντα των τρελών
Αν με δεις να κλαίω σαν φωτιά να καίω
Ψάξε με στο ψέμα που 'χεις στην καρδιά
Αν με δεις να κλαίω σαν φωτιά να καίω
Ψάξε την αλήθεια που 'χες αγκαλιά
Μα άλλα δάκρυα δεν έχω τώρα πια
Μα άλλα δάκρυα δεν έχω τώρα πια

Neprijatelj (traducción)

te vi en mi sueño peleando con ellos
Me dijiste que venciste mis pesadillas
Tienes el camino de la mente para calmarte
Pero es medio amor amarme ahora
Pero es medio amor amarme ahora
Si me ves llorando como fuego me quemo
Búscame en la mentira que tienes en el corazón
Si me ves llorando como fuego me quemo
Busca la verdad que tienes en tus brazos
Pero ya no tengo más lágrimas
Botellas vacías, mi compañero ve
Arranco páginas, escribo exageraciones
Le pregunto a tus amigos, te estoy buscando
todos me dicen que ya no estas
todos me dicen que ya no estas
Si me ves llorando como fuego me quemo
Búscame en la mentira que tienes en el corazón
Si me ves llorando como fuego me quemo
Busca la verdad que tienes en tus brazos
Pero ya no tengo más lágrimas
Ningún superviviente te está esperando.
No sé que estás en manos de otros
Mi mente te está esperando
Para cantar la balada de los locos
Para cantar la balada de los locos
Si me ves llorando como fuego me quemo
Búscame en la mentira que tienes en el corazón
Si me ves llorando como fuego me quemo
Busca la verdad que tienes en tus brazos
Pero ya no tengo más lágrimas
Pero ya no tengo más lágrimas