Traducción de la letra de la canción Original - Natasa Bekvalac

Original (original)

Priče iza mojih leđa
To te boli, to te vređa
Repovi mi lome krila
Ko me ima gde sam bila
Kad niz vodu pustiš mene
Bog ti dao te poštene
Što mi iza leđa laju
Svetice u pokušaju
Faliće ti sve što jesam
Pitaće te srce gde sam
I biće sve baš kao pre
Al' mene biti neće
Nemoj da si u problemu
Samo sam ti digla cenu
Neće one usne tvoje
Hoće što je bilo moje
Ne vole te što si zgodan
Što si dobar, što si divan
Mili moj, svaka kopija bi
Da bude ko original
Lepe su na lošem glasu
Đavolima takve da su
Nemam volja da se pravdam
Ako padam sama padam
Kad niz vodu pustiš mene
Bog ti dao te poštene
Što mi iza leđa laju
Svetice u pokušaju
Faliće ti sve što jesam
Pitaće te srce gde sam
I biće sve baš kao pre
Al' mene biti neće
Nemoj da si u problemu
Samo sam ti digla cenu
Neće one usne tvoje
Hoće što je bilo moje
Ne vole te što si zgodan
Što si dobar, što si divan
Mili moj, svaka kopija bi
Da bude ko original
Nemoj da si u problemu
Samo sam ti digla cenu
Neće one usne tvoje
Hoće što je bilo moje
Ne vole te što si zgodan
Što si dobar, što si divan
Mili moj, svaka kopija bi
Da bude ko original

Original (traducción)

Historias a mis espaldas
Te duele, te ofende
Mis colas rompen mis alas
Quién me tiene donde he estado
Cuando me dejas atravesar el agua
Dios te dio esos honestos
Que ladra a mis espaldas
Santos en un intento
Extrañarás todo lo que soy
Tu corazón te preguntará donde estoy
Y todo volverá a ser como antes.
Pero no estaré allí
no te metas en problemas
Acabo de subir el precio por ti
Ellos no quieren tus labios
quiere lo que era mio
No les gustas por ser guapo
Que bueno eres, que maravilloso eres
Querida, cada copia sería
Ser como el original
Son hermosos con mala reputación.
Al diablo con ellos
No tengo voluntad para justificarme
Si me caigo me caigo solo
Cuando me dejas atravesar el agua
Dios te dio esos honestos
Que ladra a mis espaldas
Santos en un intento
Extrañarás todo lo que soy
Tu corazón te preguntará donde estoy
Y todo volverá a ser como antes.
Pero no estaré allí
no te metas en problemas
Acabo de subir el precio por ti
Ellos no quieren tus labios
quiere lo que era mio
No les gustas por ser guapo
Que bueno eres, que maravilloso eres
Querida, cada copia sería
Ser como el original
no te metas en problemas
Acabo de subir el precio por ti
Ellos no quieren tus labios
quiere lo que era mio
No les gustas por ser guapo
Que bueno eres, que maravilloso eres
Querida, cada copia sería
Ser como el original