Traducción de la letra de la canción Prva u piću - Natasa Bekvalac

Prva u piću (original)

Volela bih da sam sanjala
Da kraj tebe nije stajala i u oči pravo me gledala
Kad uzalud čuvaš anđela
Đavo uvek tad posluži se, đavolu ti pridruži se
Sa nekim drugim poći ću žmurke
I prodaću mu ljubav ispod ruke
Evo i večeras slaviću što bez tebe sama stariću
Ili ćes iz mene izaći ili neće me biti
Evo i večeras slaviću što bez tebe sama stariću
Na poslednjem mestu na svetu sam tvom
A prva u piću, prva u piću
Dobro ti je onda stajalo ono lice što se kajalo
Da je makar duže trajalo
Kad uzalud čuvaš anđela
Đavo uvek tad posluži se, đavolu ti pridruži se
Sa nkim drugim poći ću žmurke
I prodaću mu ljubav ispod ruke
Evo i večras slaviću što bez tebe sama stariću
Ili ćes iz mene izaći ili neće me biti
Evo i večeras slaviću što bez tebe sama stariću
Na poslednjem mestu na svetu sam tvom
A prva u piću, prva u piću
Prva u piću
Prva u piću
Evo i večeras slaviću što bez tebe sama stariću
Ili ćes iz mene izaći ili neće me biti
Evo i večeras slaviću što bez tebe sama stariću
Na poslednjem mestu na svetu sam tvom
A prva u piću, prva u piću

Prva u piću (traducción)

desearía haber soñado
Que ella no se paró a tu lado y me miró directamente a los ojos
Cuando guardas un ángel en vano
El diablo siempre sirve entonces, el diablo te acompaña
iré con alguien más
Y le venderé amor bajo el brazo
Aquí y esta noche celebraré que sin ti envejeceré solo
O sales de mi o no estaré
Aquí y esta noche celebraré que sin ti envejeceré solo
En el último lugar del mundo soy tuyo
Y el primero en la bebida, el primero en la bebida
Esa cara de arrepentido te quedó bien entonces
Si tan solo hubiera durado más
Cuando guardas un ángel en vano
El diablo siempre sirve entonces, el diablo te acompaña
iré con alguien más
Y le venderé amor bajo el brazo
Aquí celebraré esta noche que envejeceré sin ti
O sales de mi o no estaré
Aquí y esta noche celebraré que sin ti envejeceré solo
En el último lugar del mundo soy tuyo
Y el primero en la bebida, el primero en la bebida
Primero en la bebida
Primero en la bebida
Aquí y esta noche celebraré que sin ti envejeceré solo
O sales de mi o no estaré
Aquí y esta noche celebraré que sin ti envejeceré solo
En el último lugar del mundo soy tuyo
Y el primero en la bebida, el primero en la bebida