Traducción de la letra de la canción Magnolia - Tom Petty And The Heartbreakers

Magnolia (original)

From a table across the room
She was signaling me with her eyes
I walked over to be introduced
I said, «Hello», she just smiled
And said, «I know a place
Not too far from here
We could get away for a while»
Yeah, that’s when she kissed me And told me her name
I never did tell her mine
Magnolia
I remember the smell
Of the wind through the suite
Magnolia
And I know that she’s out there
Somewhere in the world
She’s forgotten me but I remember her
Magnolia
Well her lips were as warm
As that wet southern night
Her eyes were as black as the sky
And I wondered aloud
Just what I’d done right
As I lay there, with her by my side
Then she took hold of my hand
As she looked up at me
And said, «Now I must tell you goodbye»
And there in the moonlight
As I watched her leave
I felt a chill down inside

(traducción)

Desde una mesa al otro lado de la habitación
Ella me estaba señalando con sus ojos.
Me acerqué para que me presentaran
Dije, «Hola», ella solo sonrió
Y dijo: «Conozco un lugar
No muy lejos de aquí
Podríamos escaparnos un rato»
Sí, ahí fue cuando ella me besó y me dijo su nombre
yo nunca le dije la mia
Magnolia
recuerdo el olor
Del viento por la suite
Magnolia
Y sé que ella está ahí fuera
En algún lugar del mundo
Ella me ha olvidado pero yo la recuerdo
Magnolia
Bueno, sus labios eran tan cálidos
Como esa noche húmeda del sur
Sus ojos eran tan negros como el cielo
Y me pregunté en voz alta
Justo lo que había hecho bien
Mientras yacía allí, con ella a mi lado
Entonces ella tomó mi mano
Mientras me miraba
Y dijo: «Ahora debo despedirme»
Y allí a la luz de la luna
Mientras la miraba irse
Sentí un escalofrío por dentro