Traducción de la letra de la canción Jag vill - Magnus Uggla

Jag vill (original)

Minns den dag
Då flickvännen sa
Att vårt förhållande var på glid
Desperat
Då varje kamrat
Nu varit gift sen en längre tid
Var det brått
Att komma till skott
Med denna livslånga trohetsed
Det var nu hon ville bli fru
Och därför krävde hon besked
Jag sa
Jag vill, du vet jag vill
På alla sätt ordna upp vårat liv
Så klart att jag, jag vill
Du vet jag vill
Men är det rätt tid
Och ta detta kliv
Planerar ju att läsa bli en lärd en
Resa i världen
Men jag tror du förstår
Så klart jag, jag vill, du vet jag vill
Men kanske först om tre, fyra år
Jag vet jag vill
Först om tre, fyra år
Jag vet jag vill
Det blev ris
Och vigselbevis
Och stort kalas samma veckoslut
Limousin, Venedig och Wien
Innan jag tryggt kunde andas ut
Fastän blott
Ett år hade gått
Så satt jag åter i hennes garn
Vårt parti
Vore förbi
Om inte hon blev med barn
Jag sa
Jag vill, du vet jag vill
På alla sätt ordna upp våra liv
Så klart att jag, jag vill
Du vet jag vill
Men är det rätt tid
Och ta detta kliv
Så länge jag nu lever ljuva livet
Kräver min frihet
Vill jag du förstår
Så klart att jag, jag vill, du vet jag vill
Men kanske först om tre, fyra år
I slutet av året föddes vår grabb
Om läget var svårt förut
Så byttes vårt mera dagliga gnabb
Till att frun ville göra slut
Jag sa
Jag sa, jag sa
Jag vill, du vet jag vill
På alla sätt ordna upp våra liv
Så klart att jag, jag vill
Du vet jag vill
Men är det rätt tid
Och ta detta kliv
För tänk om vi har turen
Att det läker kuren
Som smeker våra öppna sår
Så klart att jag, jag vill
Du vet jag vill
Men kanske först om tre, fyra år
Så klart att jag, jag vill
Du vet jag vill
Men kanske först om tre, fyra år
Så klart att jag, jag vill
Du vet jag vill
Men kanske först om tre, fyra år
Jag vet jag vill
Först om tre, fyra år
Jag vet jag vill

(traducción)

Recuerda ese día
Entonces la novia dijo
Que nuestra relación se estaba resbalando
Desesperado
Entonces cada camarada
Ahora estado casado por mucho tiempo
¿Fue repentino?
llegar a los golpes
Con este juramento de lealtad de por vida
Ahora era ella quería ser una esposa
Y entonces ella exigió aviso
Yo dije
Yo quiero, tu sabes que quiero
Organizar nuestra vida en todos los sentidos
Por supuesto que quiero
sabes que quiero
Pero es el momento adecuado
Y da este paso
Después de todo, planear leer convertirse en un erudito
Viajar el mundo
Pero creo que entiendes
Por supuesto que quiero, sabes que quiero
Pero tal vez solo en tres, cuatro años
yo se que quiero
Solo en tres, cuatro años
yo se que quiero
era arroz
y certificado de matrimonio
Y una gran fiesta el mismo fin de semana
Lemosín, Venecia y Viena
Antes de que pudiera exhalar con seguridad
aunque solo
había pasado un año
Así que me senté de nuevo en su hilo
Nuestra fiesta
Se terminó
A menos que ella quedara embarazada
Yo dije
Yo quiero, tu sabes que quiero
Por todos los medios arreglar nuestras vidas
Por supuesto que quiero
sabes que quiero
Pero es el momento adecuado
Y da este paso
Mientras ahora esté viviendo la dulce vida
Exigiendo mi libertad
Quiero que entiendas
Por supuesto que quiero, sabes que quiero
Pero tal vez solo en tres, cuatro años
A fin de año nació nuestro niño
Si la situación era difícil antes
Así se cambió nuestro esnobismo más cotidiano
Hasta el punto de que la esposa quería romper
Yo dije
dije, dije
Yo quiero, tu sabes que quiero
Por todos los medios arreglar nuestras vidas
Por supuesto que quiero
sabes que quiero
Pero es el momento adecuado
Y da este paso
Porque y si tenemos suerte
Que cura la cura
Que acaricia nuestras heridas abiertas
Por supuesto que quiero
sabes que quiero
Pero tal vez solo en tres, cuatro años
Por supuesto que quiero
sabes que quiero
Pero tal vez solo en tres, cuatro años
Por supuesto que quiero
sabes que quiero
Pero tal vez solo en tres, cuatro años
yo se que quiero
Solo en tres, cuatro años
yo se que quiero