Traducción de la letra de la canción Trubaduren - Magnus Uggla

Trubaduren (original)

na-na-naa,
na-na-na-na-na-naa, na-na-na-na-na-naa,
na-na-naa-na-naa
Vi satt ett gäng på en strand
några mil utanför Tylösand
Käka korv och chips
rökte för mycket, och sänkte en 7, 8 Pripps
Jag hade fått span på en dam
som kan få en att bli monogam
och lite vilt gått fram
och börjat att köra mitt stora förförar-program
Då hördes ett Cat Stewens darr
till tonerna från en gitarr
Då kom han grabben med G
ja en riktig gitarrknäppare
En råblond nordisk prins
två dagars skäggstubb, t-shirt och avklippta jeans
Slog sig ner vid vår plats
presenterade sig så som Mats
Så slog han an en ton
och började sjunga mitt i vår konversation
Den tjej jag skulle ha i säng
föll genast in i hans refräng
För har en speleman en enda gång
börjat sjunga på en gammal sång
då ska alla runt omkring va' med och skråla
Har han blott en enda gång gett skri
lär han sjunga varje melodi
ifrån underbara Creedence till Carola
||:na-na-naa,
na-na-na-na-na-naa, na-na-na-na-na-naa,
na-na-naa-na-naa:||
Hur säger man till en sån' tjej
du vet sjunga är inte min grej
Men jag är ett jäkla kap
för jag har läst matte och läran om statsvetenskap
När man får slåss mot en skur
utav toner från en trubadur
Det skulle han veta den man
han som skrev sången «House of the rising sun»
Den börjar Mats helt sonika
då blåsa på harmonika
För har en speleman en enda gång
börjat sjunga på en gammal sång
är de ogörligt, ja lögn att söka stopp’an
Har han blott en enda gång gett skri
lär han sjunga varje melodi
ifrån «dover å calais"till lilla loppan
Framåt 4−5 fick jag nog och gick hem
Men vad jag tror och har på känn
så sitter han nog säkert kvar där än
För har en speleman en enda gång
börjat sjunga på en gammal sång
är de omöjligt att få honom att sluta
Har han blott en enda gång gett skri
lär han sjunga varje melodi
tills nån vänlig själ slår halsen av hans luta
na-na-naa,
na-na-na-na-na-naa, na-na-na-na-na-naa,
na-na-naa-na-naa

(traducción)

na-na-naa,
na-na-na-na-na-naa, na-na-na-na-na-naa,
na-na-naa-naa-naa
Nos sentamos un montón en una playa
unas pocas millas fuera de Tylösand
cocinar salchichas y papas fritas
fumado demasiado y bebido un 7, 8 Pripps
Me habían dado el lapso de una reina
que puede hacer que uno se vuelva monógamo
y avanzó un poco salvajemente
y comencé a ejecutar mi gran programa de seductora
Luego se escuchó un estremecimiento de Cat Stewen
a las notas de una guitarra
Luego vino el chico con G
sí, un verdadero guitarrista
Un príncipe nórdico rubio crudo
rastrojo de dos días, camiseta y jeans cortados
Se establecieron en nuestro lugar
se presentó como Mats
Entonces tocó un acorde
y comenzó a cantar en medio de nuestra conversación
La chica que tendría en la cama
inmediatamente cayó en su coro
Porque un jugador tiene un solo tiempo
comenzó a cantar una vieja canción
entonces todos a su alrededor se unirán y gritarán
¿Ha gritado alguna vez?
enséñale a cantar cada melodía
de la maravillosa Creedence a Carola
||:na-na-naa,
na-na-na-na-na-naa, na-na-na-na-na-naa,
na-na-naa-na-naa:||
¿Cómo le dices a una chica así?
sabes que cantar no es lo mio
Pero soy un maldito tipo
porque he estudiado matemáticas y la doctrina de la ciencia política
Cuando llegas a luchar contra un cobertizo
de notas de un trovador
Él conocería a ese hombre
el que escribió la canción «Casa del sol naciente»
Comienza Mats completamente sónico
luego sopla la armónica
Porque un jugador tiene un solo tiempo
comenzó a cantar una vieja canción
son imposibles, si mienten para buscar stopp'an
¿Ha gritado alguna vez?
enséñale a cantar cada melodía
de "dover a calais" a la pequeña pulga
Adelante 4-5 Tuve suficiente y me fui a casa
Pero lo que creo y siento
así que probablemente todavía esté sentado allí
Porque un jugador tiene un solo tiempo
comenzó a cantar una vieja canción
son imposibles de hacer que se detenga
¿Ha gritado alguna vez?
enséñale a cantar cada melodía
hasta que un alma caritativa rompe el cuello de su laúd
na-na-naa,
na-na-na-na-na-naa, na-na-na-na-na-naa,
na-na-naa-naa-naa