Traducción de la letra de la canción Jånni Balle - Magnus Uggla

Jånni Balle (original)

Jag heter egentligen John Lexell
Tills jag äntrar scen iförd laggårdsställ
Svär och snusar
Petar busar
Stolt tar fram min bult
Och blir Jånni Balle, mannen som är kult
Han är ett svin som står lågt i kurs
För han säger sånt ingen annan törs
När nån frågar
Hur jag vågar
Skita ut sån lort
Ja då gömmer jag mitt alter ego fort
Det var faktiskt Jånni Balle som sa
Ja jag lovar det är sant
Det var inte jag
Jag kan inte alls rå för
Det Jånni gör
För gå, Jånni gå, Jånni gå, Jånni gå, gå, gå, gå, Jånni gå…
Jånni går sin egen väg
Jag gör min stand-up i Folket Park
Med bejublade skämt om aids och knark
Värst blir skriken
Från publiken
När jag spår att Butt och Bert
Dricker heta hot-shots ut ur Lokets stjärt
Det var faktiskt Jånni Balle som sa
Ja jag lovar det är sant
Det var inte jag
Jag kan inte alls rå för
Det Jånni gör
För gå, Jånni gå, Jånni gå, Jånni gå, gå, gå, gå, Jånni gå…
Jånni går sin egen väg
Gå, Jånni gå, Jånni gå, Jånni gå, gå, gå, gå, Jånni gå…
Jånni går sin egen väg
Men jag ville bli aktör och få spela dramatik
Så därför fick Jånni dö och bli ett vackert lik
Men då försvann den stora massan
All glamour allt klirr i kassan
Och livet som statist
Blev jävligt trist
Då gör plötsligt Jånni…
Då gör plötsligt Jånni Balle come-back
Allt det där om att han dog
Det var bara snack
Jag kan inte alls rå för
Han aldrig dör
För gå, Jånni gå, Jånni gå, Jånni gå, gå, gå, gå, Jånni gå…
Jånni går sin egen väg
Gå, Jånni gå, Jånni gå, Jånni gå, gå, gå, gå, Jånni gå…
Jånni går sin egen väg

Jånni Balle (traducción)

Mi verdadero nombre es John Lexell.
Hasta que entro al escenario con un puesto de granja del equipo.
jurar y oler
Petar está haciendo el tonto
Orgullosamente saca mi perno
Y se convierte en Jånni Balle, el hombre genial
Es un cerdo de baja calidad.
Porque dice eso, nadie más se atreve
cuando alguien pregunta
como me atrevo
A la mierda esa mierda
Sí, escondo mi alter ego rápidamente.
En realidad, fue Jånni Balle quien dijo
Sí, te prometo que es verdad.
No fui yo
no puedo soportarlo en absoluto
Qué hace Jånni
Porque vaya, Jånni vaya, Jånni vaya, Jånni vaya, vaya, vaya, vaya, Jånni vaya...
Jånni sigue su propio camino
Hago mi stand-up en Folket Park
Con chistes célebres sobre el sida y las drogas
Lo peor son los gritos.
de la audiencia
Cuando rastree ese Butt y Bert
Bebiendo tragos calientes de la cola de Loket
En realidad, fue Jånni Balle quien dijo
Sí, te prometo que es verdad.
No fui yo
no puedo soportarlo en absoluto
Qué hace Jånni
Porque vaya, Jånni vaya, Jånni vaya, Jånni vaya, vaya, vaya, vaya, Jånni vaya...
Jånni sigue su propio camino
Vaya, Jånni vaya, Jånni vaya, Jånni vaya, vaya, vaya, vaya, Jånni vaya...
Jånni sigue su propio camino
Pero yo quería convertirme en actor y jugar drama.
Por eso Jånni tuvo que morir y convertirse en un hermoso cadáver.
Pero luego la gran masa desapareció.
Todo el glamour todo el tintineo en la caja registradora
Y la vida como un extra
Fue muy triste
Entonces Jånni de repente hace...
Entonces, de repente, Jånni Balle regresa
Todas esas cosas sobre él muriendo
era solo hablar
no puedo soportarlo en absoluto
el nunca muere
Porque vaya, Jånni vaya, Jånni vaya, Jånni vaya, vaya, vaya, vaya, Jånni vaya...
Jånni sigue su propio camino
Vaya, Jånni vaya, Jånni vaya, Jånni vaya, vaya, vaya, vaya, Jånni vaya...
Jånni sigue su propio camino