Traducción de la letra de la canción Kung för en dag - Magnus Uggla

Kung för en dag (original)

Fast man saknar allt av värde
varje månad den 24: e men i samma stund
som lönen går att nå
skall det genast ut och handlas
hela klädskåpet förvandlas
sen man svurit aldrig mera äta
nudlar ifrån Tokyo
skall hela ens gäng ut på en sväng
och sätta sprätt på varje peng
Då finns det ingen som tar en man är kung kung kung i baren
Det är något som man
verkligen vet
den 25: e smäller det
Då finns det ingen som tar en man är kung kung kung i baren
Det är värt å leva fattigt ett tag
om man får vara kung för en dag
Men vaknar samma måndag
med obeskrivlig vånda
och festat upp varenda liten slant
förträngt varenda räkning
därför hotas utav vräkning
för att ens ha råd till hyran
tvingas sätta stereon i pant
om huvet är ömt
läget fördömt
är det på löningsdagen glömt
Då finns det ingen som tar en man är kung kung kung i baren
Det är något som man
verkligen vet
den 25: e smäller det
Då finns det ingen som tar en man är kung kung kung i baren
Det är värt å leva fattigt ett tag
om man får vara kung för en dag
Hit med tio peppar-shots,
starköl, nötter och chips
fixar du det jävligt fort
så blir det mycket tips
Då finns det ingen som tar en man är kung kung kung i baren
Det är något som man
verkligen vet
den 25: e smäller det
Då finns det ingen som tar en man är kung kung kung i baren
Det är värt å leva fattigt ett tag
om man får vara kung för en dag

Kung för en dag (traducción)

Aunque te falte todo lo de valor
todos los meses el 24 pero a la misma hora
que el salario puede alcanzar
debería ser inmediatamente fuera y negociado
todo el armario se transforma
desde que juraste no volver a comer
fideos de Tokio
completará su pandilla en un turno
y rocía cada centavo
Entonces no hay quien se lleve a un hombre es rey rey ​​rey ​​en el bar
Es algo que el hombre
realmente saben
el 25 llega
Entonces no hay quien se lleve a un hombre es rey rey ​​rey ​​en el bar
Vale la pena vivir pobre por un tiempo
si uno llega a ser rey por un día
Pero se despierta el mismo lunes
con una agonía indescriptible
y gasté cada pequeño centavo
suprimió cada proyecto de ley
por lo tanto amenazado con el desalojo
incluso para pagar el alquiler
obligado a empeñar el estéreo
si la campana esta tierna
Maldita sea la situación
¿Es el día de pago olvidado?
Entonces no hay quien se lleve a un hombre es rey rey ​​rey ​​en el bar
Es algo que el hombre
realmente saben
el 25 llega
Entonces no hay quien se lleve a un hombre es rey rey ​​rey ​​en el bar
Vale la pena vivir pobre por un tiempo
si uno llega a ser rey por un día
Golpea con diez tiros de pimienta,
cerveza fuerte, frutos secos y patatas fritas
lo arreglas muy rápido
entonces habrá un montón de consejos
Entonces no hay quien se lleve a un hombre es rey rey ​​rey ​​en el bar
Es algo que el hombre
realmente saben
el 25 llega
Entonces no hay quien se lleve a un hombre es rey rey ​​rey ​​en el bar
Vale la pena vivir pobre por un tiempo
si uno llega a ser rey por un día