Traducción de la letra de la canción Stockholms heta nätter - Magnus Uggla

Stockholms heta nätter (original)

Varning påstan igen,
fast nu som gifta män,
i tron att ingenting har hänt,
men för att slippa gnäll,
går dom ut torsdag kväll,
och kallar det för jobbevent.
Dom flörtar vilt med bissiga starletter,
småassistenter som vill vara med,
när deras chefer bjuder påMoetter,
och ett par timmar påhotell Anglais.
I Stockholms heta nätter påSturehof,
står mediaeliten och håller hov,
har lämnat både vardag och slentrian,
i entrén vid Stureplan.
Sen blir det fredag kväll,
och dåär pappa snäll,
såungarna får härja fritt,
och dan därpåsåfrom,
att frun får gåpåroom,
och införskaffa trädgårdskit.
Såflyter veckan i familjen sköte,
han lirar Hockeyboch och Carambole,
men torsdag morgon skyller han påmöte,
när han ska ut och spela nitton hål.
I Stockholms heta nätter påSturehof,
står mediaeliten och håller hov,
har lämnat både vardag och slentrian,
i entrén vid Stureplan.
Familjen är en fasad,
ett dyrbart socialt manifest,
men det som gör honom glad,
och det som han värderar mest.
I Stockholms heta nätter påSturehof,

Stockholms heta nätter (traducción)

Volviendo a advertir el reclamo,
aunque ahora como hombres casados,
en la creencia de que nada ha pasado,
pero para no lloriquear
¿salen el jueves por la noche?
y llámalo un evento de trabajo.
Coquetean salvajemente con aspirantes a estrellas calientes,
pequeños asistentes que quieren unirse,
cuando sus jefes ofrecen Moetter,
y un par de horas en el Hotel Anglais.
En las calurosas noches de Estocolmo en Sturehof,
destaca la élite de los medios y tiene corte,
ha dejado tanto la vida cotidiana como la ociosidad,
en la entrada de Stureplan.
Entonces será viernes por la noche,
y luego papá es amable,
las cerdas pueden andar libres,
y luego a partir de ahí,
que la esposa puede ir a la habitación,
y comprar kits de jardín.
Así va la semana en familia,
juega hockey boch y carambole,
pero el jueves por la mañana le echa la culpa a la reunión,
cuando sale y juega diecinueve hoyos.
En las calurosas noches de Estocolmo en Sturehof,
destaca la élite de los medios y tiene corte,
ha dejado tanto la vida cotidiana como la ociosidad,
en la entrada de Stureplan.
La familia es una fachada,
un precioso manifiesto social,
pero lo que le hace feliz,
y lo que más valora.
En las calurosas noches de Estocolmo en Sturehof,