Traducción de la letra de la canción Addicted to Pain - Maino, Dios

Addicted to Pain (original)

Life give you lessons and I give you blessings
Testing, hope I can answer these questions
I still see my daddy in mama’s eyes
That type of hurt leave you traumatized
That pain from the same place the power lies
I’m addicted to pain, yeah
I think I’m addicted to pain, yeah
I still see my daddy in mama’s eyes
That type of hurt leave you traumatized
Something 'bout watching the bottom rise
That pain from the same place the power lies
I’m addicted to pain
Make you stronger if it does not kill you
Pain is the only thing that looks familiar
I look in the mirror and talk to God
I try to hear what he talkin' 'bout
I see no fear as a talk of doubt
Whispers in my ear like it’s over now
I’m addicted to pain, I revisit his house
Even if only I’m in then I’m out
I feel I got no more friends, I’m alone
All I got now is my kids and my gold, and I’m fine with that
You can have money, no time 'cause you can’t get a hour back
All the way, that’s an hour back
The pain is the same place the power at
Addicted to pain
Life give you lessons and I give you blessings
Testing, hope I can answer these questions
I still see my daddy in mama’s eyes
That type of hurt leave you traumatized
That pain from the same place the power lies
I’m addicted to pain, yeah
I think I’m addicted to pain, yeah
I still see my daddy in mama’s eyes
That type of hurt leave you traumatized
Something 'bout watching the bottom rise
That pain from the same place the power lies
I’m addicted to pain
They say if it don’t make you stronger it kill you
Don’t know these faces
Pain is the only thing that I know that looks familiar
All of these scars, lord
My life is a wound that never was healed up
I know they relate to my pain
When you hurtin' so long that the suffering heals you
I sit in the dark, call up to God, but he never pick up to talk
My religion is lost, wake up confused, to the same demons I fought
All of these questions, I need some answers
Feel like my world is just look at him dancers
Ain’t been to sleep, I’m afraid of what’s after
Runnin' away from disaster, addicted to pain
And I try to hide it
That’s why I let artists write words on my body
Baby I’m sorry, ain’t been the best father
I know it and no I don’t like it
Tears fall down your eyes
That type of shit make me wanna die
Somethin' 'bout watchin' my daughter cry
I’m tryna' find the place power lies
I’m addicted to pain, yeah
I think I’m addicted to pain, yeah
I still see my daddy in mama’s eyes
That type of hurt leave you traumatized
Something 'bout watching the bottom rise
The pain from the same place the power lies
I’m addicted to pain

(traducción)

La vida te da lecciones y yo te doy bendiciones
Probando, espero poder responder estas preguntas
Todavía veo a mi papá en los ojos de mamá
Ese tipo de dolor te deja traumatizado
Ese dolor del mismo lugar donde yace el poder
Soy adicto al dolor, sí
Creo que soy adicto al dolor, sí
Todavía veo a mi papá en los ojos de mamá
Ese tipo de dolor te deja traumatizado
Algo sobre ver subir el fondo
Ese dolor del mismo lugar donde yace el poder
soy adicta al dolor
Te hace más fuerte si no te mata
El dolor es lo único que parece familiar
Me miro en el espejo y hablo con Dios
Trato de escuchar de lo que habla
No veo el miedo como una charla de duda
Susurros en mi oído como si todo hubiera terminado ahora
Soy adicto al dolor, vuelvo a visitar su casa
Incluso si solo estoy dentro, entonces estoy fuera
Siento que no tengo más amigos, estoy solo
Todo lo que tengo ahora son mis hijos y mi oro, y estoy bien con eso
Puedes tener dinero, no tiempo porque no puedes recuperar una hora
Hasta el final, eso es una hora atrás
El dolor es el mismo lugar donde el poder
Adicto al dolor
La vida te da lecciones y yo te doy bendiciones
Probando, espero poder responder estas preguntas
Todavía veo a mi papá en los ojos de mamá
Ese tipo de dolor te deja traumatizado
Ese dolor del mismo lugar donde yace el poder
Soy adicto al dolor, sí
Creo que soy adicto al dolor, sí
Todavía veo a mi papá en los ojos de mamá
Ese tipo de dolor te deja traumatizado
Algo sobre ver subir el fondo
Ese dolor del mismo lugar donde yace el poder
soy adicta al dolor
Dicen que si no te hace más fuerte te mata
No conozco estas caras
El dolor es lo único que sé que me parece familiar
Todas estas cicatrices, señor
Mi vida es una herida que nunca se curó
Sé que se relacionan con mi dolor
Cuando te duele tanto que el sufrimiento te cura
Me siento en la oscuridad, llamo a Dios, pero él nunca contesta para hablar
Mi religión está perdida, despierto confundido, a los mismos demonios con los que luché
Todas estas preguntas, necesito algunas respuestas
Siento que mi mundo es solo mirarlo bailarines
No he ido a dormir, tengo miedo de lo que sigue
Huyendo del desastre, adicto al dolor
Y trato de ocultarlo
Por eso dejo que los artistas escriban palabras en mi cuerpo
Cariño, lo siento, no he sido el mejor padre
Lo sé y no, no me gusta
Las lágrimas caen por tus ojos
Ese tipo de mierda me dan ganas de morir
Algo sobre ver llorar a mi hija
Estoy tratando de encontrar el lugar donde se encuentra el poder
Soy adicto al dolor, sí
Creo que soy adicto al dolor, sí
Todavía veo a mi papá en los ojos de mamá
Ese tipo de dolor te deja traumatizado
Algo sobre ver subir el fondo
El dolor del mismo lugar donde se encuentra el poder
soy adicta al dolor