Traducción de la letra de la canción No Fucks to Give - Maino, Dios

No Fucks to Give (original)

All I got is one life to live
All I got is one life to live
Been stop giving a fuck, yeah yeah
Been stop giving a fuck (yes)
I ain’t got another one left (nope)
Niggas gonna hate just 'cause (why?)
Real niggas love me to death (woo)
Think I give a fuck how they feel?
(I don’t)
Think I give a fuck how they feel?
(I don’t)
Hop up out a Wraith with a cape on
Bitches like that’s how you feel?
Live niggas do what they want (woo)
Lame niggas do what they told to (let's go)
Hundred round drum in the AK
Lay a nigga down like Pro-Tools
Started out hardley with nothin'
Got a brick, thought it was somethin'
Finely got the bitch I wanted
Found out she really was nothin'
I was just tryna be somebody
Couldn’t afford to be nobody
Could’ve been shot dead in that lobby
It was either shoot first or be bodied
Mama screamin' boy be careful
Bullets flyin' past my earlobes
Knowing I can die anywhere yo
Think I care about these industry weirdos?
Only one life to live
Daughter sayin' where you live?
Ran out of care this morning
So I don’t have a fuck to give
I don’t have a fuck to give
I don’t have a fuck to give
Ran out of care this morning
So I don’t have a fuck to give
How am I feelin'?
no fucks given
Fuck they feelings, who got opinions?
I been the truth since I stepped out of prison
I know the feeling of touchin' a million
I know the feeling of touchin' the clouds
Fuck what they say, it don’t bother me now
Playin' with bricks, do you follow me now?
Shorty says she was gon' swallow it down
I got the Glock with the scope and the laser
Back in the yard all I had was my razor
Studied the cocaine like it was my major
Now I get treated like I was their savior
Shout out my dogs who left home and got lost
Woke up this morning, fuck goin' to court
The struggle is long, my life is so short
Somebody shoot me, get killed in a cross
Nowadays niggas wanna be somebody
Everybody act like they somebody
Niggas on the gram stunt like they got it
Hoes gon' fuck for a ride in a Rari
One life to live, two baby mamas to care
What a life to live, ran out of fucks to give
Only one life to live
Daughter sayin' where you live?
Ran out of care this morning
So I don’t have a fuck to give
I don’t have a fuck to give
I don’t have a fuck to give
Ran out of care this morning
So I don’t have a fuck to give

(traducción)

Todo lo que tengo es una vida para vivir
Todo lo que tengo es una vida para vivir
Ha dejado de importarme una mierda, sí, sí
Ha dejado de importarme un carajo (sí)
No me queda otro (no)
Niggas va a odiar solo porque (¿por qué?)
Los negros de verdad me aman hasta la muerte (woo)
¿Crees que me importa un carajo cómo se sienten?
(Yo no)
¿Crees que me importa un carajo cómo se sienten?
(Yo no)
Súbete a un Espectro con una capa
¿Perras así es como te sientes?
Los negros vivos hacen lo que quieren (woo)
Los niggas cojos hacen lo que les dijeron (vamos)
Cien tambores redondos en el AK
Acuesta a un negro como Pro-Tools
Comenzó duro sin nada
Tengo un ladrillo, pensé que era algo
Finalmente conseguí la perra que quería
Descubrió que ella realmente no era nada
Solo estaba tratando de ser alguien
No podía permitirse el lujo de ser nadie
Podría haber sido asesinado a tiros en ese vestíbulo
Era disparar primero o ser cuerpo
Mamá gritando chico ten cuidado
Las balas vuelan más allá de mis lóbulos
Sabiendo que puedo morir en cualquier lugar yo
¿Crees que me importan estos bichos raros de la industria?
Solo una vida para vivir
¿Hija diciendo dónde vives?
Se quedó sin atención esta mañana
Así que no tengo un carajo que dar
no tengo un carajo que dar
no tengo un carajo que dar
Se quedó sin atención esta mañana
Así que no tengo un carajo que dar
¿Cómo me siento?
no jodes dado
A la mierda los sentimientos, ¿quién tiene opiniones?
He sido la verdad desde que salí de prisión
Conozco la sensación de tocar un millón
Conozco la sensación de tocar las nubes
A la mierda lo que digan, no me molesta ahora
Jugando con ladrillos, ¿me sigues ahora?
Shorty dice que se lo iba a tragar
Tengo la Glock con la mira y el láser
De vuelta en el patio, todo lo que tenía era mi navaja
Estudié la cocaína como si fuera mi especialidad
Ahora me tratan como si fuera su salvador
Grita a mis perros que se fueron de casa y se perdieron
Me desperté esta mañana, joder yendo a la corte
La lucha es larga, mi vida es tan corta
Alguien me dispara, muere en una cruz
Hoy en día los niggas quieren ser alguien
Todos actúan como si fueran alguien
Niggas en el truco de Gram como si lo tuvieran
Las azadas van a follar para dar un paseo en un Rari
Una vida para vivir, dos mamás bebé para cuidar
Qué vida para vivir, se quedó sin follar para dar
Solo una vida para vivir
¿Hija diciendo dónde vives?
Se quedó sin atención esta mañana
Así que no tengo un carajo que dar
no tengo un carajo que dar
no tengo un carajo que dar
Se quedó sin atención esta mañana
Así que no tengo un carajo que dar