Traducción de la letra de la canción Быть с тобой - Mainstream One

Быть с тобой (original)

Давай вернём наши безумства.
Давай вспомним, как всё было.
Ведь ты меня любила.
Ой-йо-йо-йо-йо!
Ты в моих воспоминаниях — яркой вспышкой.
Играем в догонялки!
Кошка — ты, я — мышка.
Я попаду в твои радары, и моё сердце только радо,
Что нужен я тебе, малышка.
Обиду, может на на всё забить?
На половинки мы, и пусть любовь сгорит.
Ты — пепел, а я — едкий дым.
С тобою, на один
Внутренний мир.
Давай же по душам поговорим?
Никто не нужен, кроме!
Держу последний раз её ладони.
В глаза смотрю, и ей кричу «Мы тонем!»
В этой симфонии, в тлеющей сигарете мы закрываем веки.
Припев:
Один лишь поцелуй, твой взгляд меня манил.
Я не могу тебя забыть!
Один лишь поцелуй, твой, девочка моя —
Я так хочу с тобою рядом быть.
Один лишь поцелуй, твой взгляд меня манил.
Я не могу тебя забыть!
Один лишь поцелуй, твой, девочка моя —
Я так хочу с тобою рядом быть.
Ты будешь бить посуду.
Будешь кричать, чтоб я ушёл отсюда.
Будешь ночами плакать, потом — звонить подругам.
Искать причины, чтобы верить в чудо;
А я тебя не забыл, — и уже вряд ли когда-то забуду.
Прячь под веками боль — пограй со мной.
Нарисованный рай, Вечную любовь.
Счетчики все на ноль, я молю — постой!
Давай заново?
Только всё по правилам.
Кто, кто нам подскажет, как жить правильно?
Вера внутри была.
Тихо ушла, и нас оставила.
Я за неё молюсь, я за неё умру.
Девочка моя, как же я тебя люблю!
Припев:
Один лишь поцелуй, твой взгляд меня манил.
Я не могу тебя забыть!
Один лишь поцелуй, твой, девочка моя —
Я так хочу с тобою рядом быть.
Один лишь поцелуй, твой взгляд меня манил.
Я не могу тебя забыть!
Один лишь поцелуй, твой, девочка моя —
Я так хочу с тобою рядом быть.

(traducción)

Recuperemos nuestra locura.
Recordemos cómo fue.
Después de todo, me amabas.
¡Oh-yo-yo-yo-yo!
Estás en mis recuerdos: un destello brillante.
¡Juguemos a ponernos al día!
El gato eres tú, yo soy el ratón.
Caeré en tus radares, y mi corazón solo se alegra,
¿Qué me necesitas, bebé?
¿Resentimiento, tal vez para anotar en todo?
Estamos en mitades, y dejemos que el amor arda.
Vosotros sois cenizas y yo humo acre.
contigo, por uno
Mundo interior.
Hablemos de corazón a corazón, ¿de acuerdo?
¡No se necesita a nadie excepto!
Sostengo sus palmas por última vez.
La miro a los ojos y grito "¡Nos estamos ahogando!"
En esta sinfonía, en un cigarrillo humeante, cerramos los párpados.
Coro:
Solo un beso, tu mirada me atrajo.
¡No te puedo olvidar!
Solo un beso, tuyo, mi niña -
Tengo tantas ganas de estar a tu lado.
Solo un beso, tu mirada me atrajo.
¡No te puedo olvidar!
Solo un beso, tuyo, mi niña -
Tengo tantas ganas de estar a tu lado.
Romperás los platos.
Gritarás para que me vaya de aquí.
Llorarás por la noche, luego llamarás a tus amigos.
Busque razones para creer en un milagro;
Pero no te olvidé, y es poco probable que alguna vez te olvide.
Oculta el dolor bajo tus párpados - juega conmigo.
Paraíso pintado, amor eterno.
Los contadores están todos en cero, rezo, ¡espera!
Vamos de nuevo?
Todo es justo de acuerdo con las reglas.
¿Quién, quién nos dirá cómo vivir bien?
La fe estaba dentro.
En silencio se fue y nos dejó.
Rezo por ella, moriré por ella.
¡Mi niña, cómo te quiero!
Coro:
Solo un beso, tu mirada me atrajo.
¡No te puedo olvidar!
Solo un beso, tuyo, mi niña -
Tengo tantas ganas de estar a tu lado.
Solo un beso, tu mirada me atrajo.
¡No te puedo olvidar!
Solo un beso, tuyo, mi niña -
Tengo tantas ganas de estar a tu lado.