| Мы стали чужими, и в сердце лед, но все пройдет,
| Nos hemos vuelto extraños, y hay hielo en el corazón, pero todo pasará,
|
| Все пройдет, все пройдет, все пройдет.
| Todo pasará, todo pasará, todo pasará.
|
| Теперь глазами другими видим полет,
| Ahora vemos el vuelo con otros ojos,
|
| И вечно тающий апрель мои крылья сорвет.
| Y el siempre derretido abril me arrancará las alas.
|
| Мы просто стали чужими, не говори мне отныне
| Nos convertimos en extraños, no me digas a partir de ahora
|
| О своем скрине, не лепи меня больше из глины.
| Sobre tu pantalla, no me moldees más de barro.
|
| Если зима — это иней, но мои чувства немые,
| Si el invierno es escarcha, pero mis sentimientos son tontos,
|
| Нехватка витаминов, как после амфетамина.
| Falta de vitaminas, como después de las anfetaminas.
|
| Меня разбила, сложить не сумела
| Ella me rompió, no podía dejarlo
|
| Еле подвижное тело, тобой заболел я.
| Apenas moviendo cuerpo, me enfermé contigo.
|
| Как ни хотел бы, познал все пределы,
| Por mucho que quisiera, conocía todos los límites,
|
| Растратил всю смелость, не признавал, что я слабый.
| Desperdicié todo mi coraje, no admití que era débil.
|
| Хоть и поддался тебе первым,
| Aunque sucumbí a ti primero,
|
| А ты свежа, как качественный
| Y eres tan fresco como la calidad.
|
| Первый наш воздушный шар,
| Nuestro primer globo
|
| Теряет высоту от глупости твоих гипербол.
| Pierde altura por la estupidez de tu hipérbole.
|
| Помнишь, как размеренно тобой я мог дышать.
| Recuerda lo medido que podía respirar.
|
| Наверное, нам стоило держать дистанцию
| Tal vez deberíamos haber mantenido nuestra distancia
|
| При встрече этой.
| En esta reunión.
|
| Наступит лето, а может, и не наступит
| Llegará el verano, o tal vez no.
|
| В моем сердце заработает таймер, счет уже на минуты.
| Un cronómetro empezará a funcionar en mi corazón, la cuenta ya lleva minutos.
|
| Путаемся в проводах, синий, красный — выбирай.
| Nos confundimos en los cables, azul, rojo: elija.
|
| Так отважно мы любили, а теперь не страшно.
| Tan valientemente amamos, pero ahora no da miedo.
|
| Припев (Х2).
| Coro (X2).
|
| Теперь мы просто знакомые. | Ahora solo somos conocidos. |
| Разные комнаты.
| Habitaciones diferentes.
|
| Праздники, поводы для звонков с номеров зашифрованных.
| Vacaciones, motivos de llamadas desde números encriptados.
|
| Дыхание неровное, редкие встречи случайные,
| La respiración es desigual, las reuniones raras son aleatorias,
|
| А сердце все так же бьется отчаянно.
| Y el corazón todavía late desesperadamente.
|
| Встречаем мы не тех, не с теми я взял бы грех,
| No nos encontramos con aquellos, no con aquellos que tomaría el pecado,
|
| Сумел бы, за то, чтоб провести время
| Lo haría, por pasar el tiempo.
|
| Вдали от всех.
| Lejos de todos.
|
| Раньше хотели только выть, теперь с петель души не снять
| Anteriormente, solo querían aullar, ahora no pueden sacar sus almas de los bucles.
|
| Мне эти двери, и слова продолжают душить.
| Estas puertas son para mí, y las palabras continúan asfixiándome.
|
| Больно, боязно, теперь кто из нас
| Duele, da miedo, ahora quien de nosotros
|
| Бросится в поиски нашей повести?
| ¿Se precipitará en busca de nuestra historia?
|
| Где эликсир? | ¿Dónde está el elixir? |
| По нейронам
| por neuronas
|
| Бьем тревогу и скрываемся от обид.
| Hacemos sonar la alarma y nos escondemos del resentimiento.
|
| Нарушенный аппетит,
| apetito alterado,
|
| Как ты, как ты, не понять,
| Como estas, como estas, no entiendo
|
| Как же так, ты скрыла эти факты,
| ¿Cómo es que ocultaste estos hechos,
|
| Не одна ты, кто-то рядом,
| No estás solo, alguien está cerca
|
| И мимо взгляды мимо взглядов… (Х4).
| Y pasadas las vistas pasadas las vistas... (X4).
|
| Припев (Х2). | Coro (X2). |