| А мы на землю упали, хватай беспомощно воздух руками.
| Y caímos al suelo, impotente agarrar el aire con las manos.
|
| Нам поцелуи на память, чтобы в толпе мы друг друга узнали.
| Besos para nosotros como recuerdo, para que podamos reconocernos entre la multitud.
|
| Жёлтая осень, не спится; | Otoño amarillo, no puedo dormir; |
| красиво листья там будут кружиться.
| hermosas hojas estarán girando allí.
|
| Ищу тебя в этих спицах, на разных страницах. | Te busco en estas agujas de tejer, en diferentes páginas. |
| Что с тобой, где же ты?
| ¿Qué te pasa, dónde estás?
|
| Какие разные чувства. | Que diferentes sentimientos. |
| Как одиноко и пусто.
| Qué solo y vacío.
|
| Немного больно, но знай — я приду за тобой. | Duele un poco, pero sé que vendré por ti. |
| Прошу тебя только — жди!
| Solo te pido - ¡espera!
|
| Глаза, поверь, не обманут; | Los ojos, créanme, no engañarán; |
| и я готов в них утонуть.
| y estoy listo para ahogarme en ellos.
|
| Всё к твоим лишь ногам, никому я тебя не отдам!
| ¡Todo está a tus pies, no te entregaré a nadie!
|
| Припев:
| Coro:
|
| Жди, ты моё Солнце — с собою тебя я заберу!
| Espera, eres mi Sol, ¡te llevaré conmigo!
|
| Жди, я приду за тобою, ты только верь мне.
| Espera, iré por ti, solo confía en mí.
|
| Жди, ты моё Солнце — с собою тебя я заберу!
| Espera, eres mi Sol, ¡te llevaré conmigo!
|
| Жди, я приду за тобою, ты только верь мне.
| Espera, iré por ti, solo confía en mí.
|
| Жди!
| ¡Esperar!
|
| Нотами слёз на рояле. | Notas de lágrimas en el piano. |
| В красивом белом ты платье.
| Estás en un hermoso vestido blanco.
|
| Хочу, чтобы видели все, как мы с ней кружимся в тёплых объятьях.
| Quiero que todos vean cómo estamos girando en un cálido abrazo.
|
| Лёгкая дрожь постепенно по венам. | Luz temblando poco a poco a través de las venas. |
| Я чувствую твою любовь своим телом.
| Siento tu amor con mi cuerpo.
|
| Так откровенно, без сожалений, поедем к закату, верь мне.
| Entonces, francamente, sin arrepentimientos, vayamos a la puesta del sol, créanme.
|
| Крылья расправив, мы с ней свободными стали.
| Extendiendo nuestras alas, nos hicimos libres con ella.
|
| Я прошу, чтобы нас не искали — и начинаем считать до ста!
| ¡Pido que no nos busquen y empezamos a contar hasta cien!
|
| Я звёзды тебе бы достал, глядя на то, как весь мир устал.
| Te daría estrellas, viendo lo cansado que está el mundo entero.
|
| На твоих я устах. | En tus labios. |
| Позабудь же скорее свой страх.
| Olvida tu miedo.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Жди, ты моё Солнце — с собою тебя я заберу!
| Espera, eres mi Sol, ¡te llevaré conmigo!
|
| Жди, я приду за тобою, ты только верь мне.
| Espera, iré por ti, solo confía en mí.
|
| Жди, ты моё Солнце — с собою тебя я заберу!
| Espera, eres mi Sol, ¡te llevaré conmigo!
|
| Жди, я приду за тобою, ты только верь мне.
| Espera, iré por ti, solo confía en mí.
|
| Жди!
| ¡Esperar!
|
| Жди!
| ¡Esperar!
|
| Жди!
| ¡Esperar!
|
| Жди! | ¡Esperar! |