Traducción de la letra de la canción Будь ещё ближе - Mainstream One

Будь ещё ближе (original)

Но ты будь ко мне, будь ко мне ещё ближе.
Но ты будь ко мне ещё ближе.
Куплет:
Она мне нравится и если с чувствами не сможем справиться.
Расслабся тогда.
Она мне нравится, когда смотрит и мило улыбается.
Она моя, я знаю, и мне так это нравится.
Она мне нравится, я жду ее сильней любого праздника.
И мы такие разные, как грубость и ласка.
Как реальность и сказка, как ложь и как правда.
Какая разница, она мне просто сильно нравится.
Можем сидеть часами молчать и смотреть в небо.
Она меня греет, она мое лето.
Она мой ангел во плоти, прикинь, я бы не смог от нее уйти.
Порой думаю, странно это.
На юг летели птицы, и я сказал, глядя в глаза ей.
А знаешь, я ведь заново в тебя влюбился.
Она красотка, она одна на миллион.
Попала прямо в сердце и я был окрылен.
Припев:
Будь ко мне еще ближе, мне от тебя срывает крышу.
Люблю тебя и ненавижу.
Но будь ко мне ещё ближе, будь ещё ближе.
Будь ко мне еще ближе, мне от тебя срывает крышу.
Люблю тебя и ненавижу.
Но будь ко мне ещё ближе, будь ещё ближе.

(traducción)

Pero tú sé conmigo, sé aún más cerca de mí.
Pero estar aún más cerca de mí.
Copla:
Me gusta ella y si no podemos hacer frente a los sentimientos.
Relájate entonces.
Me gusta cuando mira y sonríe dulcemente.
Ella es mía, lo sé, y la amo tanto.
Me gusta, la espero más que cualquier fiesta.
Y somos tan diferentes como la rudeza y el cariño.
Como la realidad y como un cuento de hadas, como una mentira y como la verdad.
Lo que sea, realmente me gusta ella.
Podemos sentarnos en silencio durante horas y mirar el cielo.
Ella me calienta, ella es mi verano.
Ella es mi ángel en la carne, cuenta, no podía dejarla.
A veces pienso que es raro.
Los pájaros volaron hacia el sur, y dije, mirándola a los ojos.
Y sabes, me enamoré de ti otra vez.
Ella es hermosa, es una en un millón.
Golpeó justo en el corazón y me inspiró.
Coro:
Estar aún más cerca de mí, estoy impresionado por ti.
Te amo y te odio.
Pero estar aún más cerca de mí, estar aún más cerca.
Estar aún más cerca de mí, estoy impresionado por ti.
Te amo y te odio.
Pero estar aún más cerca de mí, estar aún más cerca.