| Бесконечный рейв в серые будни,
| Un delirio sin fin en los días grises,
|
| В бешеном ритме мы.
| Estamos en un ritmo frenético.
|
| Тонкие грани, нас им не видно —
| Líneas finas, no pueden vernos -
|
| Эмоции темноты.
| Emociones de la oscuridad.
|
| Эти дни, суета и суббота ждет тебя —
| En estos días, la vanidad y el sábado te están esperando -
|
| Опьяняет любя, обнимает до утра.
| Embriaga cariñosa, abrazos hasta la mañana.
|
| Говорим обо всем, да горим одним огнем.
| Hablamos de todo, pero nos quemamos con un solo fuego.
|
| Повторим, мы уйдем, факел заново зажжем.
| Repetimos, nos iremos, volveremos a encender la antorcha.
|
| Я поменял сознание, — и босиком до неба.
| Cambié de opinión - y descalzo hacia el cielo.
|
| Восприятие мира, в котором раньше не был.
| Percepción de un mundo en el que no has estado antes.
|
| Ты со мною танцуй, словно никто не видит.
| Bailas conmigo como si nadie te viera.
|
| Я сегодня твой фанат, самый преданный зритель.
| Hoy soy tu hincha, el espectador más devoto.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Здесь только ты, ты. | Solo eres tú, tú. |
| Здесь только я ты.
| Solo estoy yo aquí.
|
| Здесь тает: дым, дым; | Derritiéndose aquí: humo, humo; |
| сбываются мечты.
| los sueños se hacen realidad.
|
| И полетим мы, с тобой на край Земли —
| Y volaremos contigo hasta los confines de la Tierra -
|
| Туда, где ты, ты; | Donde estás, estás; |
| туда, где я и ты.
| donde estamos tú y yo.
|
| Здесь только ты, ты. | Solo eres tú, tú. |
| Здесь только я ты.
| Solo estoy yo aquí.
|
| Здесь тает: дым, дым; | Derritiéndose aquí: humo, humo; |
| сбываются мечты.
| los sueños se hacen realidad.
|
| И полетим мы, с тобой на край Земли —
| Y volaremos contigo hasta los confines de la Tierra -
|
| Туда, где ты, ты; | Donde estás, estás; |
| туда, где я и ты.
| donde estamos tú y yo.
|
| Эй, слышишь, давай танцуй.
| Oye, escucha, bailemos.
|
| Видишь, ведь я танцую.
| Mira, estoy bailando.
|
| Эй, слышишь, давай танцуй.
| Oye, escucha, bailemos.
|
| Видишь, ведь я танцую.
| Mira, estoy bailando.
|
| Эй, слышишь, давай танцуй.
| Oye, escucha, bailemos.
|
| Видишь, ведь я танцую.
| Mira, estoy bailando.
|
| Эй, слышишь, давай танцуй.
| Oye, escucha, bailemos.
|
| Видишь, ведь я танцую.
| Mira, estoy bailando.
|
| Эй, слышишь, давай танцуй.
| Oye, escucha, bailemos.
|
| Эй, слышишь, давай танцуй.
| Oye, escucha, bailemos.
|
| Эй, слышишь, давай танцуй.
| Oye, escucha, bailemos.
|
| Эй, слышишь, давай танцуй.
| Oye, escucha, bailemos.
|
| Напряжение танцпола, идет кругом голова,
| La tensión de la pista de baile, mi cabeza da vueltas
|
| И мы от потолка до пола, гравитация в нулях.
| Y estamos del techo al suelo, la gravedad es cero.
|
| Давай дадим тут Рок-н-Ролла, будет жарче, чем везде.
| Acá demos Rock and Roll, hará más calor que en ningún otro lado.
|
| Дышим ровно, ровно, так как надо, мне или тебе.
| Respiramos uniformemente, uniformemente, según sea necesario, para mí o para ti.
|
| Больше! | ¡Más! |
| Эмоций больше.
| Más emociones.
|
| Не забивай свою ты голову проблемами,
| No te llenes la cabeza de problemas,
|
| Сегодня их не будет — точно.
| Hoy no lo serán, seguro.
|
| Ровный музончик, по всюду запах *екса;
| Música suave, en todas partes el olor de * ex;
|
| И нам от этого, поверь, никуда не деться
| Y no podemos escapar de esto, créanme
|
| Припев:
| Coro:
|
| Здесь только ты, ты. | Solo eres tú, tú. |
| Здесь только я ты.
| Solo estoy yo aquí.
|
| Здесь тает: дым, дым; | Derritiéndose aquí: humo, humo; |
| сбываются мечты.
| los sueños se hacen realidad.
|
| И полетим мы, с тобой на край Земли —
| Y volaremos contigo hasta los confines de la Tierra -
|
| Туда, где ты, ты; | Donde estás, estás; |
| туда, где я и ты.
| donde estamos tú y yo.
|
| Здесь только ты, ты. | Solo eres tú, tú. |
| Здесь только я ты.
| Solo estoy yo aquí.
|
| Здесь тает: дым, дым; | Derritiéndose aquí: humo, humo; |
| сбываются мечты.
| los sueños se hacen realidad.
|
| И полетим мы, с тобой на край Земли —
| Y volaremos contigo hasta los confines de la Tierra -
|
| Туда, где ты, ты; | Donde estás, estás; |
| туда, где я и ты.
| donde estamos tú y yo.
|
| Эй, слышишь, давай танцуй.
| Oye, escucha, bailemos.
|
| Видишь, ведь я танцую.
| Mira, estoy bailando.
|
| Эй, слышишь, давай танцуй.
| Oye, escucha, bailemos.
|
| Видишь, ведь я танцую.
| Mira, estoy bailando.
|
| Эй, слышишь, давай танцуй.
| Oye, escucha, bailemos.
|
| Видишь, ведь я танцую.
| Mira, estoy bailando.
|
| Эй, слышишь, давай танцуй.
| Oye, escucha, bailemos.
|
| Видишь, ведь я танцую.
| Mira, estoy bailando.
|
| Эй, слышишь, давай танцуй.
| Oye, escucha, bailemos.
|
| Эй, слышишь, давай танцуй.
| Oye, escucha, bailemos.
|
| Эй, слышишь, давай танцуй.
| Oye, escucha, bailemos.
|
| Эй, слышишь, давай танцуй. | Oye, escucha, bailemos. |