| Припев:
| Coro:
|
| А может все начнем сначала, поплывем к причалу и будем опять кружить?
| ¿O tal vez empecemos todo de nuevo, naveguemos hasta el muelle y volvamos a dar vueltas?
|
| Ведь мы с тобою обещали, не тонуть в печали, а просто друг друга любить.
| Después de todo, tú y yo prometimos no ahogarnos en la pena, sino simplemente amarnos.
|
| А может все начнем сначала, поплывем к причалу и будем опять кружить?
| ¿O tal vez empecemos todo de nuevo, naveguemos hasta el muelle y volvamos a dar vueltas?
|
| Ведь мы с тобою обещали, не тонуть в печали, а просто друг друга любить.
| Después de todo, tú y yo prometimos no ahogarnos en la pena, sino simplemente amarnos.
|
| Все, что было у меня, те ткани все помяты, что-то непонятное теперь внутри.
| Todo lo que tenía, esas telas están todas arrugadas, ahora hay algo incomprensible dentro.
|
| Танцы без теней, мой иммунитет слабей и я без тебя ничей, ну, а где же ты?
| Bailando sin sombras, mi inmunidad es más débil y no soy nada sin ti, bueno, ¿dónde estás?
|
| Воздушные твои поцелуи по небу, я принимал ее сигналы, я счастливей не был.
| Tu aire besa el cielo, tomé sus señales, no fui más feliz.
|
| Я не знаю, что мне делать, мое сердце тонет, а твое фото, как и прежде,
| No sé qué hacer, mi corazón se hunde, y tu foto, como antes,
|
| в моем телефоне.
| en mi telefono.
|
| Припев:
| Coro:
|
| А может все начнем сначала, поплывем к причалу и будем опять кружить?
| ¿O tal vez empecemos todo de nuevo, naveguemos hasta el muelle y volvamos a dar vueltas?
|
| Ведь мы с тобою обещали, не тонуть в печали, а просто друг друга любить.
| Después de todo, tú y yo prometimos no ahogarnos en la pena, sino simplemente amarnos.
|
| А может все начнем сначала, поплывем к причалу и будем опять кружить?
| ¿O tal vez empecemos todo de nuevo, naveguemos hasta el muelle y volvamos a dar vueltas?
|
| Ведь мы с тобою обещали, не тонуть в печали, а просто друг друга любить.
| Después de todo, tú y yo prometimos no ahogarnos en la pena, sino simplemente amarnos.
|
| Такое чувство, что нас обманули. | Se siente como si nos hubieran mentido. |
| Дафы, те пилюли вены, пули, небо, крылья,
| Dafa, esas pastillas para las venas, balas, cielo, alas,
|
| адреса
| direcciones
|
| Свечи задули, чтоб остаться в темноте и быть, может, не в себе
| Apagaron las velas para permanecer en la oscuridad y tal vez no en sí mismos.
|
| По стенке без тебя не расплываться, все в огне.
| No puedes desdibujarte a lo largo de la pared sin ti, todo está en llamas.
|
| На диких танцах среди тысяч формаций, среди рук незнакомых по инерции к тебе
| En danzas salvajes entre miles de formaciones, entre manos desconocidas por la inercia hacia ti
|
| добраться.
| conseguir.
|
| Механизм не готов к сопротивлению, и трение на очень сильно замкнутом
| El mecanismo no está preparado para la resistencia y la fricción en un cierre muy hermético.
|
| пространстве.
| espacio.
|
| Голос внутри говорит сбито и немного сжато, децибелы белой музыки,
| La voz de adentro habla tartamudeada y un poco comprimida, decibelios de música blanca,
|
| поверх белые краски надо
| pintura blanca encima
|
| Жаркий июль, десять утра — мы в свадебных нарядах. | Caluroso julio, diez de la mañana: estamos vestidos de novia. |
| Два согласия я вижу,
| Veo dos acuerdos
|
| как ты бесконечно рада.
| cuán infinitamente feliz estás.
|
| И знаешь, для меня ты вовсе не привычка. | Y ya sabes, para mí no eres para nada un hábito. |
| Двери на замках твоих были,
| Las puertas estaban en tus cerraduras,
|
| но у меня отмычки.
| pero tengo ganzúas.
|
| Температура тела порою до предела, но мы остынем — ты этого так хотела.
| La temperatura corporal a veces alcanza el límite, pero nos enfriaremos, lo deseabas tanto.
|
| Припев:
| Coro:
|
| А может все начнем сначала, поплывем к причалу и будем опять кружить?
| ¿O tal vez empecemos todo de nuevo, naveguemos hasta el muelle y volvamos a dar vueltas?
|
| Ведь мы с тобою обещали, не тонуть в печали, а просто друг друга любить.
| Después de todo, tú y yo prometimos no ahogarnos en la pena, sino simplemente amarnos.
|
| А может все начнем сначала, поплывем к причалу и будем опять кружить?
| ¿O tal vez empecemos todo de nuevo, naveguemos hasta el muelle y volvamos a dar vueltas?
|
| Ведь мы с тобою обещали, не тонуть в печали, а просто друг друга любить. | Después de todo, tú y yo prometimos no ahogarnos en la pena, sino simplemente amarnos. |