Traducción de la letra de la canción Прощай - Mainstream One

Прощай (original)

Белый снежок, миллион звёзд
И я теряю на полу себя.
Этот экст*з меня унёс,
И где теперь отыскать тебя?
Любовь помятая, как мои папки.
Любовь красивая, как твои тряпки.
Любовь ненужная, вся в недостатках;
И что останется в остатке?
Летим красиво, мы на машинах.
Ты — моя женщина, я — твой мужчина.
Подъезды помнят эти руки-пальцы.
И я стесняюсь прикасаться.
Но сколько раз выносила ты мозг?
И сколько раз было всё невсерьёз?
И сколько фраз исцеляющих просто,
Но лишь сейчас увидел океан слёз из твоих глаз.
Это всё — нам конец.
Не хеппи енд, это всё — нам конец.
А скажут, что твои мать и отец.
Глаза в пол и ты идёшь под венец.
В душе свинец, больно так,
Что не можешь ты больше молчать.
Мотыльки полетят на свет,
Но света нет, осталась только печаль.
Осталось только кричать:
Губы чужие целуй и скучай.
Поставь коменты ты в моей ленте,
И навсегда:
Припев:
Прощай, но вспоминать обещай.
Прощай, встретишь любимый май.
Прощай, и между нами печаль —
Прощай, прощай…
Прощай, но вспоминать обещай.
Прощай, встретишь любимый май.
Прощай, и между нами печаль —
Прощай, прощай…
Белый снежок, миллион звёзд
И больше нет твоего тепла.
Холодный кафель, чувства из грёз,
Внутри осталась только пустота.
Любовь помятая, как мои папки.
Любовь красивая, как твои тряпки.
Любовь ненужная, вся в недостатках;
Давай сыграем с тобой в прятки!
Софиты падают на твоё тело.
Ты ведёшь себя, детка, по-беспределу!
Ночные тусы, батарейки сели.
Ты свои чувства топишь в коктейле!
Опять качели на пять поделим.
Мы в ярких красках пять дней в неделю.
Всё от модели и жизнь в отелях.
Петля времени на карусели.
А я, пытаюсь до неба достать руками,
И больше никакого притяжения между нами.
Те самые эмоции в оттенках серых зданий,
И лишь вопросы: почему не удержали?
Как жаль их, — чувства эти.
Мы одни такие с тобой на Планете.
А клялись любить мы до самой смерти,
Но вы нам не верьте!
Забудь о том, что было между нами.
Мы спрячем чувства в большом чулане.
В твоём сознании всё, как в тумане.
Но, сука, так ноет!
Припев:
Прощай, но вспоминать обещай.
Прощай, встретишь любимый май.
Прощай, и между нами печаль —
Прощай, прощай…
Прощай, но вспоминать обещай.
Прощай, встретишь любимый май.
Прощай, и между нами печаль —
Прощай, прощай…

Прощай (traducción)

Blanca nieve, un millón de estrellas
Y me pierdo en el suelo.
Este ext*s me alejó,
¿Y dónde puedo encontrarte ahora?
El amor está arrugado como mis carpetas.
El amor es hermoso, como tus harapos.
El amor es innecesario, todo en defectos;
¿Y qué quedará atrás?
Volamos maravillosamente, estamos en autos.
Eres mi mujer, yo soy tu hombre.
Las entradas recuerdan estas manos y dedos.
Y me da vergüenza tocar.
¿Pero cuántas veces te volaste los sesos?
¿Y cuántas veces no fue grave?
Y cuantas frases curativas son simples,
Pero solo ahora vi un océano de lágrimas en tus ojos.
Todo ha terminado para nosotros.
No es un final feliz, eso es todo, hemos terminado.
Y dirán que tu madre y tu padre.
Ojos en el piso y vas por el pasillo.
Plomo en el alma, duele tanto
Que ya no puedes callarte.
Las polillas volarán hacia la luz.
Pero no hay luz, solo queda la tristeza.
Solo queda gritar:
Besa los labios de otras personas y extrañalos.
Poner comentarios en mi feed,
Y para siempre:
Coro:
Adiós, pero prometo recordar.
Adiós, conoce a mi amada May.
Adiós, y hay tristeza entre nosotros -
Adiós…
Adiós, pero prometo recordar.
Adiós, conoce a mi amada May.
Adiós, y hay tristeza entre nosotros -
Adiós…
Blanca nieve, un millón de estrellas
Y tu calor ya no está.
Baldosas frías, sentimientos de sueños,
Sólo el vacío permaneció en el interior.
El amor está arrugado como mis carpetas.
El amor es hermoso, como tus harapos.
El amor es innecesario, todo en defectos;
¡Juguemos al escondite contigo!
Los sofitos caen sobre tu cuerpo.
¡Te estás comportando como un loco, bebé!
Fiestas nocturnas, las pilas están muertas.
¡Ahogas tus sentimientos en un cóctel!
Divida el columpio por cinco de nuevo.
Estamos en colores brillantes cinco días a la semana.
Todo, desde la maqueta y la vida en los hoteles.
Bucle de tiempo en un carrusel.
Y yo, tratando de alcanzar el cielo con mis manos,
Y no más atracción entre nosotros.
Esas mismas emociones en sombras de edificios grises,
Y solo preguntas: ¿por qué no se mantuvieron?
Qué lástima por ellos, estos sentimientos.
Somos los únicos contigo en el Planeta.
Y juramos amarnos hasta la muerte,
¡Pero no nos crees!
Olvídate de lo que pasó entre nosotros.
Esconderemos nuestros sentimientos en un armario grande.
Todo en tu mente es como una niebla.
¡Pero, perra, gime!
Coro:
Adiós, pero prometo recordar.
Adiós, conoce a mi amada May.
Adiós, y hay tristeza entre nosotros -
Adiós…
Adiós, pero prometo recordar.
Adiós, conoce a mi amada May.
Adiós, y hay tristeza entre nosotros -
Adiós…