Traducción de la letra de la canción Рулетка - Mainstream One

Рулетка (original)

Припев:
Любовь — рулетка, игра;
Это самый обычный обман.
Но я тебя никому не отдам.
Я тебя никому, никогда не отдам.
Мы все обмануты коротким счастьем.
Жизнь — лабиринт, разбитая на мелкие части.
Укрой меня снегом, забудь меня с пеплом,
Но я останусь летом, слезами на веках.
Словами на твоей деке, картинками на телефоне.
Мы заливаем свое горе просто, чтоб не помнить.
Останови моё время, побудь еще немного.
Потерянные души, мы ищем свою дорогу.
Они пока не знают, что это всего лишь обман.
Любовь-игра, значит: в ней я давно проиграл.
И твой дурацкий смех, но ведь самый любимый.
Ничего такого нет — мы проходим мимо…
Мимо своих отражений, мимо слов друг к другу.
Пантомима — спаси меня, дай свою руку.
Реальный мир не прогнется, войны не прекратятся.
Она уже не вернется, время бежит сквозь пальцы.
Припев:
Любовь — рулетка, игра;
это самый обычный обман;
Но я тебя никому не отдам.
Я тебя никому, никогда не отдам.
Любовь, рулетка, игра.
Это был самый красивый роман.
И я тебя никому не отдам.
Я тебя никому, никогда не отдам.
Твои слова меня внутри разрушат.
Мы утонули в эмоциях, не доплыв до суши.
Больше не трогай холодными руками сердце;
Голая правда, и теперь нам некуда деться.
Разрушенные стены, а ты мечтала о детской,
Но жизнь поменяла наши планы резко.
Я спотыкался и смотрел в её глаза дерзкие —
Дескать, не надо упрекать меня, — ну естественно.
Мы больше не светимся, мы теперь партнёры.
Мы больше не летим на свет, чувства умрут скоро.
Возьми в кредит надежду, чтоб стало только хуже.
Скорей снимай одежду, после я буду не нужен.
Но и в джазе на кайфах, под минимал техно —
Ищем свою цивилизацию в этих помехах.
Укради моё сердце, разорви душу —
И никого кроме себя никогда не слушай.
Припев:
Любовь — рулетка, игра;
это самый обычный обман;
Но я тебя никому не отдам.
Я тебя никому, никогда не отдам.
Любовь, рулетка, игра.
Это был самый красивый роман.
И я тебя никому не отдам.
Я тебя никому, никогда не отдам.

Рулетка (traducción)

Coro:
El amor es un juego de ruleta;
Este es el engaño más común.
Pero no te entregaré a nadie.
Nunca te entregaré a nadie.
Todos somos engañados por la felicidad corta.
La vida es un laberinto dividido en pequeñas partes.
Cúbreme de nieve, olvídame de ceniza,
Pero me quedaré en el verano, con lágrimas en los párpados.
Palabras en tu mazo, imágenes en tu teléfono.
Inundamos nuestra pena simplemente para no recordar.
Detén mi tiempo, quédate un poco más.
Almas perdidas, estamos buscando nuestro camino.
Todavía no saben que es solo una estafa.
El amor es un juego, lo que significa: perdí en él hace mucho tiempo.
Y tu risa estúpida, pero la más querida.
No hay nada de eso, estamos de paso ...
Más allá de sus reflejos, más allá de las palabras entre sí.
Pantomima - sálvame, dame tu mano.
El mundo real no se doblará, las guerras no se detendrán.
Ella no volverá, el tiempo corre entre sus dedos.
Coro:
El amor es un juego de ruleta;
este es el engaño más común;
Pero no te entregaré a nadie.
Nunca te entregaré a nadie.
Amor, ruleta, juego.
Fue la novela más hermosa de todas.
Y no te entregaré a nadie.
Nunca te entregaré a nadie.
Tus palabras me destruirán por dentro.
Nos ahogamos en emociones, al no haber llegado a tierra.
Ya no toques tu corazón con manos frías;
La verdad desnuda, y ahora no tenemos adónde ir.
Muros destruidos, y soñaste con una guardería,
Pero la vida cambió nuestros planes drásticamente.
Tropecé y la miré a los ojos descarados -
Dicen, no hay necesidad de reprocharme, - bueno, por supuesto.
Ya no brillamos, ahora somos socios.
Ya no volamos al mundo, los sentimientos morirán pronto.
Tome un préstamo de esperanza, para que solo empeore.
Date prisa, quítate la ropa, después de eso no seré necesario.
Pero también en el jazz en lo alto, bajo el minimal techno -
Estamos buscando nuestra civilización en estos obstáculos.
Roba mi corazón, destroza mi alma
Y nunca escuches a nadie más que a ti mismo.
Coro:
El amor es un juego de ruleta;
este es el engaño más común;
Pero no te entregaré a nadie.
Nunca te entregaré a nadie.
Amor, ruleta, juego.
Fue la novela más hermosa de todas.
Y no te entregaré a nadie.
Nunca te entregaré a nadie.