Traducción de la letra de la canción Скажи - Mainstream One

Скажи (original)

Любовь на паркете мы считаем за норму,
Капельки боли, жизнь на осколки,
Твои — поцелуи, мой корабль — обломки,
Сладкие ночи, обмани меня снова,
Я исчезну навсегда, расставание — холод,
Шарики в небо, чувства — салюты,
Соль на губах, осень, прохладное утро.
Припев:
Скажи почему, почему я тебе не верю?
Скажи почему, почему хочу уйти скорее?
Скажи почему, почему я тебе не верю?
Скажи почему, почему хочу уйти скорее?
Ты — мой нежный предатель, я — твоё изменение.
Мои руки захватят твоё сопротивление
Может всё-таки хватит?
Я не друг, не приятель,
Закрываем глаза, придаваясь объятьям
Ложь так резко убивает внутри,
Твои губы говорили мне «малыш, беги»
Зависимость поражала клетки сердца,
Дышать тобой легко, но для меня нет места
И потекли слёзы,
Ты выдала всё как есть, а я стоял и молчал просто
Новая осень, в гости на кофе:
Печенье, робкий взгляд, вина, и сожаление.
Припев:
Скажи почему, почему я тебе не верю?
Скажи почему, почему хочу уйти скорее?
Скажи почему, почему я тебе не верю?
Скажи почему, почему хочу уйти скорее?

Скажи (traducción)

Consideramos que el amor en el suelo es la norma,
Gotas de dolor, vida en pedazos,
Tuyos son besos, mi barco es un naufragio
Dulces noches, engañame otra vez
Desapareceré para siempre, la despedida es fría,
Globos en el cielo, los sentimientos son fuegos artificiales,
Sal en los labios, otoño, mañana fresca.
Coro:
Dime por qué, ¿por qué no te creo?
Dime por qué, ¿por qué quiero irme pronto?
Dime por qué, ¿por qué no te creo?
Dime por qué, ¿por qué quiero irme pronto?
Eres mi dulce traidor, yo soy tu cambio.
Mis manos tomarán tu resistencia
¿Quizás es suficiente?
No soy un amigo, no soy un amigo,
Cerramos los ojos, cediendo a los abrazos.
Mentiras tan agudas que matan por dentro
Tus labios me dijeron "bebé, corre"
La adicción golpea las células del corazón
Es fácil respirarte, pero no hay lugar para mí
Y las lágrimas fluyeron
Tú diste todo como es, y yo solo me paré y me quedé en silencio.
Nuevo otoño, visita para tomar un café:
Galletas, mirada tímida, culpa y arrepentimiento.
Coro:
Dime por qué, ¿por qué no te creo?
Dime por qué, ¿por qué quiero irme pronto?
Dime por qué, ¿por qué no te creo?
Dime por qué, ¿por qué quiero irme pronto?