Traducción de la letra de la canción Стань - Mainstream One

Стань (original)

Если жизнь — минуты и сердца на части —
То ты стань для меня, стань для меня…
Да!
Ты моё всё, ты моя свобода.
Ты моё счастье, ты моя погода.
Ты моя улыбка, ты мои слезы.
Ты моё Солнце, и ты мои звезды.
Ты моя доза — и да, ты мой космос.
Мой корабль, что радарами был не опознан.
Ты моё небо и ты мои встречи.
Между нами любовь и это бесконечность.
Ты моя мечта и ты моя победа.
Я однажды вернусь и больше не уеду.
Мы сильнее ветра, и мы быстрее пули;
Руки, губы, обьятия и поцелуи.
Припев:
Только стань для меня моим счастьем.
Просто стань для меня моим счастьем.
Если жизнь — минуты и сердце на части, —
То ты стань для меня моим счастьем.
Красивая любовь — она, как панацея.
Мне плевать на то, как все эти слова оценят.
И если б мне осталось жить всего одну минуту,
То я хотел бы провести ее с тобой че-то.
Внутри тебя бушует страсть и некая манерность.
Мне так нравится твоя уверенность и ревность.
Характер мой скверный, расшатанная психика.
Внутри меня порой необоснованная критика.
А ты, молчишь на мои выкрики.
Ты ангел, но я не смог из себя всё выкинуть.
Это съедает где-то там, внутри.
За эту боль прости, только не уходи, не уходи.
Припев:
Только стань для меня моим счастьем.
Просто стань для меня моим счастьем.
Если жизнь — минуты и сердце на части, —
То ты стань для меня моим счастьем.
Ты стань мои счастьем;
Ну стань моим счастьем;
Если жизнь — минуты и сердце на части, —
То ты стань для меня моим счастьем.

(traducción)

Si la vida son minutos y corazones en pedazos -
Entonces te vuelves para mí, te vuelves para mí...
¡Sí!
Eres mi todo, eres mi libertad.
Eres mi felicidad, eres mi clima.
Eres mi sonrisa, eres mis lágrimas.
Eres mi Sol y eres mis estrellas.
Eres mi dosis - y sí, eres mi cosmos.
Mi barco que no fue identificado por los radares.
Eres mi cielo y eres mis encuentros.
Entre nosotros está el amor y esto es infinito.
Eres mi sueño y eres mi victoria.
Regresaré algún día y no me iré más.
Somos más fuertes que el viento y somos más rápidos que una bala;
Manos, labios, abrazos y besos.
Coro:
Sólo sé mi felicidad para mí.
Sólo sé mi felicidad para mí.
Si la vida son minutos y el corazón está hecho pedazos, -
Entonces te conviertes en mi felicidad para mí.
El amor hermoso es como una panacea.
No me importa cómo se apreciarán todas estas palabras.
Y si solo me quedara un minuto de vida,
Entonces me gustaría pasarlo contigo por algo.
La pasión y un cierto amaneramiento hacen estragos en tu interior.
Amo tanto tu confianza y tus celos.
Mi carácter es malo, la psique destrozada.
Dentro de mí a veces la crítica infundada.
Y tú, callas mis gritos.
Eres un ángel, pero no pude sacar todo de mí.
Se come en algún lugar dentro.
Perdóname por este dolor, solo no te vayas, no te vayas.
Coro:
Sólo sé mi felicidad para mí.
Sólo sé mi felicidad para mí.
Si la vida son minutos y el corazón está hecho pedazos, -
Entonces te conviertes en mi felicidad para mí.
Te conviertes en mi felicidad;
Pues conviértete en mi felicidad;
Si la vida son minutos y el corazón está hecho pedazos, -
Entonces te conviertes en mi felicidad para mí.