Traducción de la letra de la canción Aaverakastajat - Maj Karma

Aaverakastajat (original)

Sä tulet kotiin
Mä olen palannut matkoilta
En sano mitään
Pysyn hiljaa makuuhuoneessa
Ja ajattelen
Että sinä olet kaikki minulle
Luulet olevasi yksin tässä talossa
Et huomaa että olen viereisessä huoneessa
Pakenet alakuloa pianolla
Puhut puhelimeen, en tiedä kenelle
Hyräilet, minua kiroilet
Luulet olevasi yksin tässä talossa
Joka päivä toisiamme
Emme huomaa, silti tiedämme
Että pidämme kiinni tästä
Me pidämme kiinni elämästä
Me pidämme toisistamme
Mä ajattelen
Olen hauska, mutta tylsä
Lavalla olen kai itse Karisma
Arjessa täysi nolla
Ja ajattelen
Olet kyllä hyvä syy elää
Luulet olevasi yksin tässä talossa
Et huomaa että olen
Viereisessä huoneessa
Luulet olevasi yksin tässä talossa
Asut kanssani samassa huoneistossa
Mutta et sä silti tunne minua
Vaan kukapa tuntisi
Joka päivä toisiamme
Emme huomaa, silti tiedämme
Että pidämme kiinni tästä
Me pidämme kiinni elämästä
Me pidämme toisistamme
Aaverakastajat…

(traducción)

vienes a casa
he vuelto de viajes
No estoy diciendo nada
me quedo callado en el dormitorio
Y yo pienso
que eres todo para mi
Crees que estás solo en esta casa
No notarás que estoy en la habitación de al lado.
te escapas del piano
Estás hablando por teléfono, no sé quién
Tu tarareas, me maldices
Crees que estás solo en esta casa
Todos los días el uno al otro
No nos damos cuenta, todavía sabemos
Que nos apeguemos a esto
Nos aferramos a la vida
Nos gustamos
pienso
soy gracioso pero aburrido
Creo que soy Karisma en el escenario.
Cero completo en la vida cotidiana.
Y yo pienso
Sí, eres una buena razón para vivir.
Crees que estás solo en esta casa
no te das cuenta que soy
En la habitación de al lado
Crees que estás solo en esta casa
vives conmigo en el mismo departamento
Pero todavía no me conoces
pero quien sabría
Todos los días el uno al otro
No nos damos cuenta, todavía sabemos
Que nos apeguemos a esto
Nos aferramos a la vida
Nos gustamos
Aficionados…