Traducción de la letra de la canción Sid ja Nancy - Maj Karma

Sid ja Nancy (original)

Paluu näille kulmille
Tuntuu oudolta
Juuri tällä kadulla erosimme vuosia sitten
Sä puhuit mun puolestani:
«Päästäkää se huligaani
Se ei ehkä osaa käyttäytyä
Mut se osaa rakastaa»
Me olimme vapaita
Ja sekaisin kuin Sid ja Nancy
Ratsastimme auringonlaskuun
Vaikka eihän tää oo Villi Länsi
Paluu näille kulmille
Täältä tullaan elämä
Pahaa kärpäsellekään emme voisi tehdä
Me kuljettiin niin reteesti, tyttöni ja mä
Että vaikkei me oltu kovia
Jengit väistivät meitä
Herra tuomari armahda huligaani
Etkö tiedä mitään rakkaudesta?
Hätä ei lue lakia, hätä ei lue lakia
Eikä rakkaus tunne rajoituksia
Me olime vapaita
Ja sekaisin uin Sid ja Nancy
Ratsastimme auringonlaskuun
Vaikka eihän tää oo Villi Länsi

Sid ja Nancy (traducción)

Vuelve a estos rincones
se siente extraño
Fue en esta calle donde nos separamos hace años
Tú hablaste por mí:
«Déjalo ir Huligan
Puede que no se comporte
Pero puede amar »
éramos libres
Y confundido como Sid y Nancy
Cabalgamos hasta el atardecer
Aunque no oo Wild West
Vuelve a estos rincones
Aquí venimos la vida
Tampoco podríamos hacer nada malo por una mosca.
Fuimos transportados con tan poca frecuencia, mi hija y yo
Que aunque no fuéramos duros
Las pandillas nos esquivaron
Señor juez perdón Hooligan
¿No sabes nada sobre el amor?
Una emergencia no lee la ley, una emergencia no lee la ley
Y el amor no siente limitaciones
éramos libres
Y yo estaba confundido por Sid y Nancy
Cabalgamos hasta el atardecer
Aunque no oo Wild West