Traducción de la letra de la canción Luovuttanut enkeli - Maj Karma

Luovuttanut enkeli (original)

Pihalta sut löysin
Luovuttaneen enkelin
Raskas taakka harteilla
Ja kajalit poskilla
Mä tulin kuusiaidan takaa
Sanomatta sanaakaan
En tuntenut sua ollenkaan
Käänsit selkäs sanoen
Pidä musta kii
Pidä minusta kiinni
Pidin sinusta kiinni
Iholtani löysin
Luovuttaneen enkelin
Kai se on sitä että rakkaas lähti
Ja isäs räjähti
Aina pienimmästäkin
Vastoinkäymisestäsi
Pidä musta kii
Pidä minusta kiinni
Pidin sinusta kiinni
Tyttö suree hiljaa
Katson sitä, se kysyy
«no mitä»
Tyttö suree hiljaa
Katson sitä, se kysyy
«no mitä»
Siellä
Siellä se menee
Siellä
Siellä se menee
Enkä ikinä nähnyt sen kasvoja kunnolla
En ikinä nähnyt sen kasvoja
Pidä musta kii
Pidä minusta kiinni
Pidin sinusta kiinni

(traducción)

Encontré lobos en el patio.
Presentado por un ángel
Carga pesada sobre los hombros.
Y kayaks en las mejillas
Vine de detrás de una cerca de abeto
Sin decir una palabra
No me sentí sua en absoluto
Le diste la espalda
Sostén el kii negro
Abrázame
me gustabas
lo encontre en mi piel
Presentado por un ángel
Supongo que es que tu amado se fue
Y tu padre estalló
Desde el más pequeño
Sobre tu adversidad
Sostén el kii negro
Abrázame
me gustabas
La niña llora en silencio
Lo miro, pregunta
"qué"
La niña llora en silencio
Lo miro, pregunta
"qué"
Allá
ahí es donde va
Allá
ahí es donde va
Y nunca vi su cara correctamente
nunca vi su cara
Sostén el kii negro
Abrázame
me gustabas