Traducción de la letra de la canción Sodankylä - Maj Karma

Sodankylä (original)

Tää on Sodankylä kaukana, täynnä ihmeitä
Kesä saattaa olla lämmin, vaan ei näin ylhäällä
Sä jäit seisoon pakkaseen, mun oli mentävä
Se on surullista, niin kovin surullista
Me oltiin napapiirin rakastavaiset, vähän aikaa vaan
Ja nyt kun satu on ohi, ei tarvi matkustaa
Rakkaimpansa luokse aina jonnekkin pohjolaan
Se on surullista, tai ei oikeastaan…
Joo, mä tajusin ettei, tajusin ettei me
Enää nähdä toisiamme
Mä sanoin hyvästi ystävä hei, e-ei
Joo, mä tajusin ettei, tajusin ettei me
Enää nähdä toisiamme
Vaan onko väliä sillä, no ei, e-ei
Sodankylä, Sodankylä
Soi Sodankylän Seita-baareissa iskelmä
Ollaan onnellisii, kaikki on hienosti-hä
Sodankylä, Sodankylä
Joo, mä tajusin ettei, tajusin ettei me
Enää nähdä toisiamme
Mä sanoin hyvästi ystävä hei, e-ei
Joo, mä tajusin ettei, tajusin ettei me
Enää nähdä toisiamme
Vaan onko väliä sillä, no ei, e-ei
Sodankylä, Sodankylä
Sodankylä, Sodankylä
Hei, Sodankylä.
Sodankylä
Sodankylä, Sodankylä
Tää on Sodankylä kaukana, täynnä ihmeitä

Sodankylä (traducción)

Esto es Sodankylä lejos, lleno de maravillas.
El verano puede ser cálido, pero no tan alto
Te quedaste quieto en la escarcha, tuve que irme
es triste, muy triste
Fuimos amantes polares, por un tiempo
Y ahora que el cuento de hadas ha terminado, no hay necesidad de viajar
Siempre con tus seres queridos en algún lugar del Norte
Es triste, o no realmente...
Sí, me di cuenta de que no lo hice, me di cuenta de que no lo hicimos
No más vernos
Dije adiós amigo hola, e-no
Sí, me di cuenta de que no lo hice, me di cuenta de que no lo hicimos
No más vernos
Pero da igual, pues no, e-no
Sodankylä citas en Sodankylä
Sonando en los bares Seita de Sodankylä Iskelmä
Seamos felices, todo está bien.
Sodankylä citas en Sodankylä
Sí, me di cuenta de que no lo hice, me di cuenta de que no lo hicimos
No más vernos
Dije adiós amigo hola, e-no
Sí, me di cuenta de que no lo hice, me di cuenta de que no lo hicimos
No más vernos
Pero da igual, pues no, e-no
Sodankylä citas en Sodankylä
Sodankylä citas en Sodankylä
Hola, Sodankyla.
Sodankylä
Sodankylä citas en Sodankylä
Esto es Sodankylä lejos, lleno de maravillas.