Traducción de la letra de la canción Bad Actress - Make Out Monday

Bad Actress (original)

You spin so good in your fresh Madeira linens
Only finer things for the sunshine princess
Sweet summer skin in the chlorine fumes
I fund her addiction and the Collagen blues
She tells me she loves me pressed to my neck
But every other song 'bout a pretty boy who left
Why so dramatic baby?
I’m a hard man to love, she’s always misbehaving
She’s an actress and a bad one
All we ever do is lie to each other
All the parties, the wrecked Bugattis
Never gonna get our happy ever after
Beautiful, beautiful pretenders
Can we stay ignorant together?
Black Dahlia, my Black Dahlia
I wanna travel everywhere on earth with you
Wanna fall in and out of the rhythm and blues
Get lost in the jazz bars, racing the old cars
I could make you famous if you asked me to
I wanna travel everywhere on earth with you
Wanna fall in and out of the rhythm and blues
Get lost in the jazz bars, racing the old cars
I wanna burn down this home in Malibu
She’s an actress and a bad one
All we ever do is lie to each other
All the parties, the wrecked Bugattis
Never gonna get our happy ever after
Beautiful, beautiful pretenders
Can we stay ignorant together?
Black Dahlia, my Black Dahlia
Chasing the Hollywood high
Posing for the cameras
Smile nice and wide
She’s an actress and a bad one
All we ever do is lie to each other
All the parties, the wrecked Bugattis
Maybe this could be our ever after
Beautiful, beautiful pretenders
Can we stay ignorant together?
Black Dahlia, my Black Dahlia

Bad Actress (traducción)

Giras tan bien con tus frescas sábanas de Madeira
Solo cosas buenas para la princesa del sol
Dulce piel de verano en los vapores de cloro
Financio su adicción y la tristeza del colágeno
Ella me dice que me quiere apretada contra mi cuello
Pero todas las demás canciones sobre un chico lindo que se fue
¿Por qué tan dramático bebé?
Soy un hombre difícil de amar, ella siempre se porta mal
Ella es una actriz y una mala
Todo lo que hacemos es mentirnos unos a otros
Todas las fiestas, los Bugattis destrozados
Nunca conseguiremos nuestros felices para siempre
Hermosos, hermosos pretendientes
¿Podemos permanecer ignorantes juntos?
Dalia Negra, mi Dalia Negra
Quiero viajar a todas partes en la tierra contigo
¿Quieres caer dentro y fuera del ritmo y el blues?
Piérdete en los bares de jazz, compitiendo con los autos antiguos.
Podría hacerte famoso si me lo pidieras
Quiero viajar a todas partes en la tierra contigo
¿Quieres caer dentro y fuera del ritmo y el blues?
Piérdete en los bares de jazz, compitiendo con los autos antiguos.
Quiero quemar esta casa en Malibu
Ella es una actriz y una mala
Todo lo que hacemos es mentirnos unos a otros
Todas las fiestas, los Bugattis destrozados
Nunca conseguiremos nuestros felices para siempre
Hermosos, hermosos pretendientes
¿Podemos permanecer ignorantes juntos?
Dalia Negra, mi Dalia Negra
Persiguiendo lo alto de Hollywood
Posando para las cámaras
Sonrisa agradable y amplia
Ella es una actriz y una mala
Todo lo que hacemos es mentirnos unos a otros
Todas las fiestas, los Bugattis destrozados
Tal vez este podría ser nuestro para siempre
Hermosos, hermosos pretendientes
¿Podemos permanecer ignorantes juntos?
Dalia Negra, mi Dalia Negra